
SEW setzt auf 3DxSUITE für präzise CAD-Daten [Anwenderbericht]
"In der CAD-Welt stellt gerade der digitale Datenaustausch oft ein Problem dar, und wir waren hier keine Ausnahme", erklärt der Application Manager für CAD/PLM bei SEW-EURODRIVE, Klaus Zwoboda, der mit seinen Kollegen weltweit etwa 700 CAD-Anwender im Unternehmen betreut. "Es ist uns wichtig, unseren Mitarbeitern Möglichkeiten und Techniken an die Hand zu geben, mit denen sie ihre Arbeit effektiv und effizient erledigen können. Deshalb suchten wir nach einer Software-Lösung, die uns hier entsprechend unterstützt."
Auswahlprozess – nur eine Lösung konnte punkten
Im Auswahlprozess konnte sich die CAMTEX GmbH mit ihrer 3DxSUITE-Software durchsetzen. SEW wollte einen automatisierten Prozess, der nach bestimmten Regeln abläuft und in das bestehende PLM-System bzw. CAD-System SOLIDWORKS integriert werden kann. Zwoboda sagt dazu: "Die 3DxSUITE hat uns aufgrund ihrer hohen Integrationstiefe, ihrer umfangreichen Funktionalitäten und der Möglichkeit zur Anpassung und Erweiterung überzeugt. Wir benötigten auch die Option, Anpassungen selbst vorzunehmen, wenn nötig." Ein weiteres wichtiges Kriterium, das erfüllt wurde, war eine automatisierte Batch-Verarbeitung. In einer Einführungsphase wurde die Software an die Bedürfnisse von SEW angepasst, indem Prozess-Skripte für wiederkehrende Abläufe erstellt wurden. "Dies war für uns eine sehr wichtige Lern-Phase.", betont der Application Manager.
Effizienter Datenimport und -weitergabe mit 3DxSUITE
Eine weitere Vorgabe war die reibungslose Schnittstelle zwischen SOLIDWORKS-Daten und dem PLM-System sowie die Möglichkeit, Daten im STEP- oder Design Web-Format auszugeben. Bei SEW ist ein digitaler Datenaustausch per E-Mail mit Anhang oder Download-Link ebenso üblich wie die Verwendung von Kaufteilen (Katalog- oder Normteilen). All diese Daten liegen meist in unterschiedlicher Qualität vor. Früher erforderte die manuelle Nachbearbeitung der Daten viel Zeit und jeder Mitarbeiter hat dies auf seine eigene Weise gehandhabt, was zu inkonsistenten Ergebnissen führte. Mit dem Einsatz von 3DxSUITE läuft der Workflow nun weitgehend standardisiert ab, sodass ein immer gleichbleibendes Ergebnis erzielt wird. Das System überprüft automatisch die Qualität der Daten, beseitigt Fehlerstellen und ermöglicht erst nach erfolgreicher Prüfung den Upload. Auch intern können damit CAD-Daten einfach ausgetauscht und darauf zugegriffen werden. Die Nutzung von 3DxSUITE trägt dazu bei, Fehler bereits frühzeitig zu erkennen. Dadurch können notwendige Änderungen schnell und effizient vorgenommen werden, was letztlich zu einer Reduktion des Zeit- und Kostenaufwands bei der Entwicklung führt.
Darüber hinaus bietet SEW-EURODRIVE eine umfangreiche Sammlung von CAD-Daten an, die den Konstruktionsprozess für Kunden und Ingenieure erleichtert. Diese Daten umfassen 2D- und 3D-Modelle sowie technische Zeichnungen, die Kunden in ihre Entwürfe integrieren können. Damit wird eine nahtlose Integration der Antriebskomponenten von SEW in die Kunden-Produkte sichergestellt.
Einfache Erzeugung von Hüllgeometrien für Kunden
Das Projektziel, Modelle und Baugruppen für Kunden vereinfacht darzustellen, wurde ebenfalls erreicht. Dies wird durch die Umwandlung in Hüllgeometrien ermöglicht. Hierbei wird die Außengeometrie dargestellt und das Innenleben ist gefüllt, um alle Einzelteile zum Schutz vor Datenklau zu verbergen. "Mit 3DxSUITE erzeugen wir Hüllkörper automatisch. Pro Tag werden bei uns etwa 10-15 Angebotszeichnungen inklusive Modell für unsere Kunden erstellt. Durch die Automatisierung wird Zeit freigesetzt, die unsere Mitarbeiter für andere Aufgaben nutzen können", berichtet Zwoboda.
Technik unternehmensweit nutzbar
Dank der Integration von 3DxSUITE in SOLIDWORKS ist es mittlerweile möglich, die Technik von unterschiedlichen Standorten aus zu nutzen. Egal an welchem Arbeitsplatz innerhalb des Unternehmens, wenn ein Mitarbeiter vor Ort den Workflow anstößt, werden die lokalen Daten auf den Hauptserver von SEW-EURODRIVE transferiert. Anschließend erfolgt die Umwandlung auf dem Transserver der 3DxSUITE und der Anwender erhält eine E-Mail mit dem Hinweis, dass seine Daten zum Download bereitstehen.
Technische Qualität und Mitarbeiterakzeptanz im Fokus
Der Application Manager zieht ein Resümee und betont: "Sowohl technische als auch menschliche Herausforderungen wurden bei der Einführung von 3DxSUITE erfolgreich gemeistert. Für die technische Seite gilt, ein wasserdichtes Modell ist essenziell für ein reibungsloses Funktionieren – beispielsweise darf bei einer Befüllung des Modells mit Wasser bei einer Bohrung kein Wasser austreten. Diese Anforderung gilt für die Qualität der CAD-Daten. Aber ebenso ist es wichtig, die Akzeptanz bei den Mitarbeitern zu erhöhen, indem sie in den Prozess einbezogen werden und ihnen durch Erfolgserlebnisse und Beispiele die Machbarkeit des Projekts zu verdeutlichen." Weiterhin sagt er: "Zusätzlich benötigen wir dank 3DxSUITE im Durchschnitt nur etwa 10-15 Minuten zur Aufbereitung eines Modells. Vorher kostete uns diese Arbeit zwei bis vier Stunden – eine enorme Zeitersparnis für unser Unternehmen. Für die Zukunft haben wir noch weitere Ideen, wie uns die 3DxSUITE helfen kann, weitere Prozesse zu optimieren."
Weitergehende Informationen über 3DxSUITE sind unter www.camtex.de abrufbar.
Das unabhängige Systemhaus hat sich auf den Austausch, die Konvertierung und die Reparatur von CAD-Daten spezialisiert und bietet Konverter, Viewer und Datenreparaturwerkzeuge für nahezu alle CAD-Formate sowie Beratung, Schulung und Dienstleistung in allen Belangen des MultiCAD-Umfeldes.
CAMTEX ist Vertriebspartner für CAD-Datenaustausch-Software von Elysium Co. Ltd. (Japan) und TransMagic Inc. (USA) in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Unternehmen erstellt die deutschsprachigen Software-Versionen beider Hersteller sowie die dazugehörende Dokumentation und leistet Support in den deutschsprachigen Ländern.
Für Kunden mit kleinem oder seltenem Konvertierungsbedarf konvertiert und repariert der Dienstleister die Daten noch am Auftragstag und unter Einhaltung strengster Vertraulichkeit.
CAMTEX GmbH
Silbergrund 17
98528 Suhl
Telefon: +49 (3681) 779-200
Telefax: +49 (3681) 779-210
http://www.camtex.de
CAMTEX GmbH
Telefon: +49 (3681) 779-200
Fax: +49 (3681) 779-210
E-Mail: steffen.volkmar@camtex.de
![]()

CAD-Daten in 3D PDF – für jeden zu öffnen, leicht zu teilen
Abhilfe schafft das 3D-PDF-Format. In diesem können alle relevanten CAD-Informationen – vom drehbaren Modell selbst, bis hin zu PMI, Maßen, Materialinformationen, Revisionshistorie, Stücklisten, zusätzlichen Notizen und weiteren Informationen – in einer einzigen Datei pro Werkstück zusammengefasst und von jedem beliebigen Endgerät aus geöffnet und angesehen werden. All das im firmeneigenen Layout mitsamt Logo und Corporate Design. "Gefüllt werden diese Allround-Dateien vollautomatisch mit Hilfe der Software 3DxSUITE.", erklärt Leimbach. "Einmal exportiert, sind sie mit jeder Abteilung, mit jedem Kunden oder Partnerunternehmen teilbar, weil ein PDF sich überall öffnen lässt, ohne dass ein CAD-System installiert werden muss."
Automatisch erstellen, mit jedem teilen
3DxSUITE, eigentlich für die Reparatur und Optimierung von CAD-Modellen entworfen, bietet mit der Funktion "Data Package Studio" ein Tool, um individuelle 3D PDFs zu erstellen und diese automatisiert mit allen nötigen CAD-Informationen anzureichern. Programmierkenntnisse oder Outsourcing entfallen. Alle Daten, die in der ursprünglichen CAD-Datei enthalten sind, sowie zusätzliche Infos im XML-Format und Anhänge, werden in ein individuell gestaltbares Template geladen und in einer übersichtlichen Darstellung als 3D PDF exportiert. So sind sie als individualisierte Datenpakete optimal für den Datenaustausch aufbereitet und können sowohl direkt in der Fertigung als auch in anderen Abteilungen, von Lieferanten oder zur Archivierung verwendet werden.
Sollten neue Informationen hinzukommen, zum Beispiel in der Revisionshistorie, können auch diese automatisch in das vorgefertigte Template integriert werden, so dass immer der aktuelle Stand abgebildet wird. 3D PDFs sind deutlich kleiner als die originale CAD-Datei, leicht mit anderen zu teilen und können zudem passwortgeschützt werden. Damit ist 3D PDF ein gemeinsames Format, das für viele produzierende Unternehmen gemeinsam nutzbar ist.
3DxSUITE bei CAMTEX
Das Systemhaus CAMTEX ist Reseller für 3DxSUITE in der DACH-Region und unterstützt die Kunden sowohl bei der Software-Installation als auch bei der Erstellung der 3D-PDF-Templates. 3DxSUITE bietet viele Format-Schnittstellen, so dass alle wichtigen CAD-Formate verarbeitet werden können. Mehr Informationen sind auf www.camtex.de abrufbar.
Das unabhängige Systemhaus hat sich auf den Austausch, die Konvertierung und die Reparatur von CAD-Daten spezialisiert und bietet Konverter, Viewer und Datenreparaturwerkzeuge für nahezu alle CAD-Formate sowie Beratung, Schulung und Dienstleistung in allen Belangen des MultiCAD-Umfeldes.
CAMTEX ist Vertriebspartner für CAD-Datenaustausch-Software von Elysium Co. Ltd. (Japan) und TransMagic Inc. (USA) in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Unternehmen erstellt die deutschsprachigen Software-Versionen beider Hersteller sowie die dazugehörende Dokumentation und leistet Support in den deutschsprachigen Ländern.
Für Kunden mit kleinem oder seltenem Konvertierungsbedarf konvertiert und repariert der Dienstleister die Daten noch am Auftragstag und unter Einhaltung strengster Vertraulichkeit.
CAMTEX GmbH
Silbergrund 17
98528 Suhl
Telefon: +49 (3681) 779-200
Telefax: +49 (3681) 779-210
http://www.camtex.de
CAMTEX GmbH
Telefon: +49 (3681) 779-200
Fax: +49 (3681) 779-210
E-Mail: steffen.volkmar@camtex.de
![]()

CAD: Problemlösungen für Automobilindustrie und Zulieferer
Die angesprochene Software heißt 3DxSUITE und löst Probleme mit CAD-Daten selbstständig, ohne dass die Modelle aufwendig per Hand bearbeitet werden müssen.
Kein Ärger mehr mit Fremdformaten
Genutzt als Konverter mit Schnittstellen zu allen wichtigen CAD-Systemen wandelt 3DxSUITE die Ausgangsdaten zuverlässig in das gewünschte Zielformat um. Die Import- und Export-Schnittstellen können frei zusammengestellt und auch erweitert werden.
Während der Konvertierung werden die 3D-Modelle geprüft und eventuelle Fehler automatisch repariert. "Die Datenreparatur erkennt selbst kleinste Fehler im Modell und entfernt diese. Das Ganze läuft vollautomatisiert. Man gibt nur einmal das gewünschte Zielformat und die notwendigen Grenzwerte an und die Software erledigt den Rest.", erklärt Sandro Leimbach.
Zu große CAD-Modelle verkleinern
Hohe Ladezeiten und Fehler in der Darstellung oder bei Simulationen liegen häufig an zu umfangreichen Datensätzen. 3DxSUITE entfernt mittels der Simplifikation überflüssige Geometrie. Dabei kann die Software zwischen verschiedenen Geometrieteilen wie Bohrungen, Radien, Stufen oder Verrundungen unterscheiden und diese löschen oder komplexe Volumen durch „primitive“ Elemente wie Quader oder Zylinder ersetzen. Auch komplette Außenhüllen auf Grundlage der Booleschen Addition sind möglich, bei denen das gesamte Innere des 3D-Modells entfernt wird.
Eine geringere Detailtiefe und weniger Elemente sichern anschließend kürzere Rechenzeiten und eine saubere Darstellung. Die Datenmenge kann um bis zu 90 Prozent verringert werden.
Fehlerfrei in JT konvertieren
Besonders für Daimler-Zulieferer interessant ist die Verwendung von 3DxSUITE als JT-Konverter. Ein spezielles Daimler-Bundle wandelt die Ausgangsformate in Daimler-konforme JT-Daten um und ermöglicht so ein normgerechtes Handling von JT/PLMXML. Dank der zertifizierten Daimler-Konfiguration für den Export sind alle notwendigen Einstellungen bereits vordefiniert.
Schnittstellen
Folgende Schnittstellen können individuell für Im- und Export kombiniert werden:
CATIA V4 & V5
3DEXPERIENCE
NX
NX I-deas
Creo Parametric
CreoE/D
SOLIDWORKS
Inventor
CADmeister
iCAD
STEP
JT
Parasolid
ACIS
QIF
3DXML
IGES
STEP BOM
PLM XML
XPDMXML
STL
OBJ
VRML
Nastran
Point Cloud
3D PDF
XVL
3DxSUITE ist mit deutscher Benutzeroberfläche bei CAMTEX erhältlich. Mehr Informationen über die Software und Lösungen für andere Branchen, wie Maschinenbau, Werkzeug- und Formenbau oder Stanz- und Umformtechnik, sind auf www.camtex.de abrufbar.
Das unabhängige Systemhaus hat sich auf den Austausch, die Konvertierung und die Reparatur von CAD-Daten spezialisiert und bietet Konverter, Viewer und Datenreparaturwerkzeuge für nahezu alle CAD-Formate sowie Beratung, Schulung und Dienstleistung in allen Belangen des MultiCAD-Umfeldes.
CAMTEX ist Vertriebspartner für CAD-Datenaustausch-Software von Elysium Co. Ltd. (Japan) und TransMagic Inc. (USA) in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Unternehmen erstellt die deutschsprachigen Software-Versionen beider Hersteller sowie die dazugehörende Dokumentation und leistet Support in den deutschsprachigen Ländern.
Für Kunden mit kleinem oder seltenem Konvertierungsbedarf konvertiert und repariert der Dienstleister die Daten noch am Auftragstag und unter Einhaltung strengster Vertraulichkeit.
CAMTEX GmbH
Silbergrund 17
98528 Suhl
Telefon: +49 (3681) 779-200
Telefax: +49 (3681) 779-210
http://www.camtex.de
CAMTEX GmbH
Telefon: +49 (3681) 779-200
Fax: +49 (3681) 779-210
E-Mail: steffen.volkmar@camtex.de
![]()

Neue Software hilft bei CAD-Problemen: 3DxSUITE kommt!
3DxSUITE ist die Weiterentwicklung der Software-Lösungen ASFALIS und CADdoctor, deren Funktionen überarbeitet und integriert wurden. "Wir sind überzeugt von der neuen Software.", fügt Brandmaier hinzu. "Sie arbeitet wie ein Schweizer Uhrwerk und ist dabei deutlich flexibler als die bisherigen Tools." Der moderne Modulaufbau bringe den Kunden durch seine Vielseitigkeit viele Vorteile. Das neue 3DxSUITE des Software-Herstellers Elysium ist jetzt für den deutschsprachigen Markt bei CAMTEX verfügbar.
CAD-Qualität auf Knopfdruck
3DxSUITE konvertiert Multi-CAD-Daten automatisiert in viele Formate und repariert beschädigte Modelle. Geeignet ist es auch zum Vereinfachen zu großer und komplexer Modellgeometrie. Dabei reicht die Funktionspalette vom schlichten Eliminieren von Radien, Bohrungen, Stufen und anderen überflüssigen Geometrieteilen bis zur automatischen Entfernung des gesamten Innenlebens für reine Außenhüllen. Mit diesen leichten Hüll-Solids kann die Datenmenge auf nur 10 Prozent des Ausgangswertes reduziert werden.
"Ein großes Thema ist hier auch der Schutz des Firmen-Know-hows.", weiß Brandmaier. "Die Daten gehen durch viele Hände, aber nicht alle benötigen das komplette Modell bis zur kleinsten Schraube. Mit einer Hüllgeometrie ist nur das Äußere des Modells sichtbar, der Rest wird von der Software auf Knopfdruck entfernt." Ein großer Vorteil für die Intellectual Property (IP) Protection.
Zusätzlich zu diesen Features bietet 3DxSUITE auch umfangreiche Analysefunktionen zum Vergleich von CAD-Modellen und kann Technical Data Packages (TDP) zur Unternehmensübergreifenden Kommunikation erzeugen. Hierbei werden in einer PDF-Datei beispielsweise 3D-Geometrie-Daten mit Bemaßungen, Stücklisten, Prüfplänen und weiteren Dokumenten vereint und "am Stück" weitergegeben.
Passend gemacht: Features selbst zusammenstellen
Statt klobiger All-in-one-Software mit Features, die man weder braucht noch will, können zeitgemäße Software-Lösungen passgenau zugeschnitten werden. Für 3DxSUITE stehen nicht nur die Funktionsmodule einzeln zur Verfügung und können frei kombiniert werden, auch die Schnittstellen und die Benutzeroberfläche können die Anwender auswählen. Von interaktiven Front-Ends bis code-gestützter Integration direkt in die vorhandene Infrastruktur ist alles möglich. Einmal installiert, läuft 3DxSUITE dann vollautomatisch.
"Wir unterstützen unsere Kunden dabei, die richtige Kombination zu finden.", meldet sich noch einmal Volkmar Brandmaier zu Wort. "Gemeinsam suchen wir nach den passenden Funktionen und Formaten, stellen das Paket zusammen und installieren die Software direkt im Unternehmen." CAMTEX leistet anschließend den Support und liefert die neuesten Versionen und Schnittstellen-Updates.
Schnittstellen
- CATIA V4 & V5
- 3DEXPERIENCE
- NX
- NX I-deas
- Creo Parametric
- CreoE/D
- SOLIDWORKS
- Inventor
- CADmeister
- iCAD
- STEP
- JT
- Parasolid
- ACIS
- QIF
- 3DXML
- IGES
- STEP BOM
- PLM XML
- XPDMXML
- STL
- OBJ
- VRML
- Nastran
- Point Cloud
- 3D PDF
- XVL
Das neue 3DxSUITE mit deutscher Benutzeroberfläche ist bei CAMTEX erhältlich. Mehr Informationen sind auf www.camtex.de abrufbar.
Das unabhängige Systemhaus hat sich auf den Austausch, die Konvertierung und die Reparatur von CAD-Daten spezialisiert und bietet Konverter, Viewer und Datenreparaturwerkzeuge für nahezu alle CAD-Formate sowie Beratung, Schulung und Dienstleistung in allen Belangen des MultiCAD-Umfeldes.
CAMTEX ist Vertriebspartner für CAD-Datenaustausch-Software von Elysium Co. Ltd. (Japan) und TransMagic Inc. (USA) in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Unternehmen erstellt die deutschsprachigen Software-Versionen beider Hersteller sowie die dazugehörende Dokumentation und leistet Support in den deutschsprachigen Ländern.
Für Kunden mit kleinem oder seltenem Konvertierungsbedarf konvertiert und repariert der Dienstleister die Daten noch am Auftragstag und unter Einhaltung strengster Vertraulichkeit.
CAMTEX GmbH
Silbergrund 17
98528 Suhl
Telefon: +49 (3681) 779-200
Telefax: +49 (3681) 779-210
http://www.camtex.de
CAMTEX GmbH
Telefon: +49 (3681) 779-200
Fax: +49 (3681) 779-210
E-Mail: steffen.volkmar@camtex.de
![]()

ASFALIS im Test: Mit Bestnote bestanden – Neue Software-Version bereits erhältlich
In einem Test, durchgeführt von AFNeT in Kooperation mit prostep ivip, wurde die Qualität der konvertierten Daten anhand des Formats STEP AP242 geprüft. "STEP als universelles Datenformat ist der kleinste, gemeinsame Nenner aller CAD-Systeme.", erläutert Enrico Volkmar, Service-Techniker bei CAMTEX. "Es ist eine gute Alternative zu JT und perfekt für den CAD-Datenaustausch."
Sehr gute Testergebnisse
Bei der Konvertierung der nativen Formate CATIA V5, Creo und NX in STEP AP2412 sowie in entgegengesetzter Richtung schnitt ASFALIS im Vergleich zu seinen Mitbewerbern am besten ab. Fast alle geforderten Kriterien der Modellkonvertierung wurden erfüllt, auch die fehlerfreie Übertragung von Attributen und semantischen PMI. Damit hat sich ASFALIS im Test mit seinen Mitbewerbern die Bestnote verdient. "Wir freuen uns über die guten Ergebnisse.", sagt Enrico Volkmar, "Beim Konvertieren von STEP in Creo lief allerdings noch nicht alles rund, wie uns der Test gezeigt hat. Das wurde in der neuen ASFALIS-Version EX 8.3 direkt ausgebügelt."
Neues Release mit aktuellen Schnittstellen
Gesagt, getan. ASFALIS EX 8.3 konvertiert laut CAMTEX fehlerfrei nach Creo Parametric und enthält folgende weitere, aktuelle Formatschnittstellen:
- CATIA V5 R7 – R30
- CATIA V4.2.1 – V4.2.5
- 3DEXPERIENCE(Plug-in) R2017x, R2018x, R2019x, R2020x
- NX I-DEAS 6.3 – 6.7
- Creo Parametric 2.0 – 7.0; 2000i – WF5; CP1.0 – CP6.0
- Parasolid V7 – V32.0
- NX9 – NX1926 Series; NX standalone UG10 – NX1899 (Import)
- SolidWorks 2015 – 2020
- Inventor 2017 – 2021
- Creo Elements/Direct Modeling 18.1 – 20.2
- IGES 5.2, 5.3
- STEP AP203, 214, 242 ed1/ed2
- STEP AP242 BOM
- ACIS R6-R29
- JT 6.4 – 10.5 (Import), JT 8.0 – 10.5 (Export)
- PLM XML
- 3DXML(SA) R201x – R2019x
- STL (Export)
- XVL v3, v5, v7, v9, v10, v11 (Export)
- 3D PDF
Integration und Funktionsmodule
ASFALIS wird nahtlos in die bestehende PLM-Landschaft implementiert und arbeitet vollautomatisch. Es konvertiert, repariert oder prüft Multi-CAD-Daten. Dank dem Funktionsmodul "Geometrievereinfachung" kann die Modellgröße sogar um bis zu 90 Prozent verringert werden. Hierfür werden entweder überflüssige Geometrieteile, wie Radien, Stufen und Bohrungen, oder das gesamte Innenleben eines Modells automatisch entfernt. Das erleichtert den Austausch der CAD-Daten, bspw. zwischen Zulieferer und Konzern.
Weitere Informationen über ASFALIS können auf der CAMTEX-Website abgerufen werden. Der CAD-Spezialist unterstützt die Anwender bei der Auswahl der passenden Funktionsmodule, stellt diese zusammen, installiert die fertige Software direkt im Unternehmen und leistet anschließend den Support.
Das unabhängige Systemhaus hat sich auf den Austausch, die Konvertierung und die Reparatur von CAD-Daten spezialisiert und bietet Konverter, Viewer und Datenreparaturwerkzeuge für nahezu alle CAD-Formate sowie Beratung, Schulung und Dienstleistung in allen Belangen des MultiCAD-Umfeldes.
CAMTEX ist Vertriebspartner für CAD-Datenaustausch-Software von Elysium Co. Ltd. (Japan) und TransMagic Inc. (USA) in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Unternehmen erstellt die deutschsprachigen Software-Versionen beider Hersteller sowie die dazugehörende Dokumentation und leistet Support in den deutschsprachigen Ländern.
Für Kunden mit kleinem oder seltenem Konvertierungsbedarf konvertiert und repariert der Dienstleister die Daten noch am Auftragstag und unter Einhaltung strengster Vertraulichkeit.
CAMTEX GmbH
Silbergrund 17
98528 Suhl
Telefon: +49 (3681) 779-200
Telefax: +49 (3681) 779-210
http://www.camtex.de
CAMTEX GmbH
Telefon: +49 (3681) 779-200
Fax: +49 (3681) 779-210
E-Mail: steffen.volkmar@camtex.de
![]()

Smarte Bedienung: ASFALIS bekommt neue Benutzeroberfläche
Neue Version, neues Front-End
Als neue Benutzeroberfläche wurde der sogenannte "SmartController" integriert. Mit diesem lassen sich verschiedene Bearbeitungsszenarien anlegen und anschließend im Batch-Betrieb starten und steuern. Die Stapelverarbeitung ermöglicht es, große Datenmengen zu verarbeiten. Werden beispielsweise von einem Zulieferer Konstruktionsdaten übermittelt, können diese vollautomatisch nach einem festgelegten Szenario in das hauseigene CAD-Format umgewandelt, gleichzeitig repariert und, je nach Konfiguration, auch direkt vereinfacht oder geprüft werden. Ein Vergleich verschiedener Versionsstände mit Reporterstellung ist ebenso möglich, wie eine automatische Kollisionsprüfung oder die Aufbereitung der Geometrie für CAE und Störkonturen.
Neben der Bedienung per SmartController kann ASFALIS auch web-basiert von jedem beliebigen Arbeitsplatz am Standort aus gesteuert werden. Ebenso sind scriptfähige Controller, eine Steuerung über Windows-Dienste oder ein Start direkt aus dem CAD-System heraus konfigurierbar.
CAD-Geometrie prüfen und Modelle vergleichen
Gerade bei komplexen Baugruppen macht ASFALIS zeitraubende visuelle Vergleiche und Prüfungen überflüssig. Die Modelle werden automatisch analysiert und die Ergebnisse in Reporten dokumentiert. Die neue Version EX 8.2 ermöglicht es nun, per Vergleich identifizierte Unterschiede zu gruppieren. Eine solche Systematisierung erleichtert die Handhabung, da beispielsweise geometrische Unterschiede und PMI-Unterschiede, die auf die gleichen technischen Änderungen zurückzuführen sind, in Gruppen zusammengefasst und diese zusätzlich mit Kommentaren versehen werden können.
Plug-in für 3DEXPERIENCE
Ebenfalls neu in der aktuellen Version ist der 3DEXPERIENCE-Adapter. In Kooperation mit Dassault Systèmes wurde hier eine völlig neue Schnittstelle eingebunden, die 3DEXPERIENCE R2010x – R2020x unterstützt. Die neue Integration erlaubt individualisierbare Qualitätsprüfungen, Geometrievereinfachungen sowie die Validierung von 3D-Geometrien, PMI und Attributen – automatisiert innerhalb der 3DEXPERIENCE-Umgebung.
Weitere aktuelle Schnittstellen: CATIA V4/V5, NX, Creo, SolidWorks, Parasolid, Inventor, JT, STEP, IGES, ACIS, PLM XML, 3DEXPERIENCE und 3DXML. Möglich ist auch ein Export im 3D-PDF-Format und als webbasiertes HTML5 für einen plattformunabhängigen Datenaustausch.
Weitere Informationen über ASFALIS können auf der CAMTEX-Website abgerufen werden. Der CAD-Spezialist unterstützt die Anwender bei der Auswahl der passenden Funktionsmodule, stellt diese zusammen, installiert die fertige Software direkt im Unternehmen und leistet anschließend den Support
Das unabhängige Systemhaus hat sich auf den Austausch, die Konvertierung und die Reparatur von CAD-Daten spezialisiert und bietet Konverter, Viewer und Datenreparaturwerkzeuge für nahezu alle CAD-Formate sowie Beratung, Schulung und Dienstleistung in allen Belangen des MultiCAD-Umfeldes.
CAMTEX ist Vertriebspartner für CAD-Datenaustausch-Software von Elysium Co. Ltd. (Japan) und TransMagic Inc. (USA) in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Unternehmen erstellt die deutschsprachigen Software-Versionen beider Hersteller sowie die dazugehörende Dokumentation und leistet Support in den deutschsprachigen Ländern.
Für Kunden mit kleinem oder seltenem Konvertierungsbedarf konvertiert und repariert der Dienstleister die Daten noch am Auftragstag und unter Einhaltung strengster Vertraulichkeit.
CAMTEX GmbH
Silbergrund 17
98528 Suhl
Telefon: +49 (3681) 779-200
Telefax: +49 (3681) 779-210
http://www.camtex.de
CAMTEX GmbH
Telefon: +49 (3681) 779-200
Fax: +49 (3681) 779-210
E-Mail: steffen.volkmar@camtex.de
![]()

Automatische Produktdokumentation für Engineering-Daten
Optimierung und Dokumentation von CAD-Daten
Während ASFALIS bisher rein zur Optimierung – Reparatur, Konvertierung und Vereinfachung – oder zur Prüfung von CAD-Modellen genutzt wurde, eröffnet das "Data Package Studio" nun neue Möglichkeiten zum Erstellen von Prüf- und Qualitätsberichten, zur Produktdokumentation oder Ablage der Daten. Gleichzeitig erlaubt es eine nahtlose und systemunabhängige Kommunikation von Produktinformationen zwischen unterschiedlichen Abteilungen und über die Grenzen eines Unternehmens hinaus. Im Mittelpunkt steht hier das 3D-PDF Format, in dem alle relevanten Informationen in einer Datei zusammengefasst werden.
Automatische Umwandlung
Das "Data Package Studio" ermöglicht es Anwendern, 3D-Daten schnell und einfach in frei anpassbare Vorlagen einzubinden und mit weiteren Informationen anzureichern. Mit einem speziellen Plug-in für Adobe Acrobat Pro DC wird ein standardisiertes und wiederverwendbares Template erstellt (Modelle, Texte, PMI, Bilder, Anhänge etc.). Dieses füllt ASFALIS anschließend vollautomatisch mit den entsprechenden Daten und legt die fertigen Dateien im 3D-PDF Format in einem festgelegten Ordner ab. Auch ein automatischer Versand ist möglich. Das Tool arbeitet dabei vollkommen selbstständig und wird direkt in die bereits vorhandenen Unternehmensprozesse integriert.
Anwendungsfälle für die "Data Packages":
- Produktdefinition
- Dokumentation
- Qualitätsberichte
- Validierungsberichte für Derivate
- Inspektionsberichte
- Leichtgewichtige Repräsentation/Visualisierung
- Interne Archivierung
- Kommunikation von Designänderungen
Große Formatauswahl
Die Software beinhaltet Schnittstellen für alle wichtigen Formate wie CATIA V4/V5, NX, Creo, SolidWorks, Parasolid, Inventor, JT, STEP, IGES, ACIS und mehr. Durch regelmäßig zur Verfügung gestellte Updates bleiben die Formate immer auf dem neuesten Stand.
Aktuelle Schnittstellen:
- CATIA V5 R19 – R28(V5-6R2018)
- CATIA V4 V4.2.1 – V4.2.5
- NX UG10 – 12
- SolidWorks 2012 – 2019
- Creo 2000i – Creo Parametric 5.0
- Creo Elements/Direct Modeling 18.1 – 20.1
- NX I-DEAS 6.3 – 6.6
- Autodesk Inventor 2015 – 2019
- CADmeister V4.0 – V12.0
- iCAD V7L1 – V7L6
- Parasolid V7 – V31.0
- ACIS R6 – R28
- STEP AP203, AP214, AP242 + STEP AP242 BOM
- JT Import v6.4 – v10.2, Export v8.0-10.2
- IGES 5.2, 5.3
- STL
- XVL P-XVL(V3), V-XVL(V5, V7, V9), U-XVL(V10, V11)
- PLM XML
- 3D-PDF Export
Deutschsprachiger Support und Vertrieb durch CAMTEX
In den DACH-Ländern ist die Firma CAMTEX erster Ansprechpartner. Der CAD-Spezialist stellt die ASFALIS-Funktionsmodule nach den Wünschen der Anwender zusammen, installiert die fertige Software und leistet anschließend den Support. Weitere Informationen zu ASFALIS sind auf der CAMTEX-Website verfügbar.
Das unabhängige Systemhaus hat sich auf den Austausch, die Konvertierung und die Reparatur von CAD-Daten spezialisiert und bietet Konverter, Viewer und Datenreparaturwerkzeuge für nahezu alle CAD-Formate sowie Beratung, Schulung und Dienstleistung in allen Belangen des MultiCAD-Umfeldes.
CAMTEX ist Vertriebspartner für CAD-Datenaustausch-Software von Elysium Co. Ltd. (Japan) und TransMagic Inc. (USA) in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Unternehmen erstellt die deutschsprachigen Software-Versionen beider Hersteller sowie die dazugehörende Dokumentation und leistet Support in den deutschsprachigen Ländern.
Für Kunden mit kleinem oder seltenem Konvertierungsbedarf konvertiert und repariert der Dienstleister die Daten noch am Auftragstag und unter Einhaltung strengster Vertraulichkeit.
CAMTEX GmbH
Silbergrund 17
98528 Suhl
Telefon: +49 (3681) 779-200
Telefax: +49 (3681) 779-210
http://www.camtex.de
CAMTEX GmbH
Telefon: +49 (3681) 779-200
Fax: +49 (3681) 779-210
E-Mail: steffen.volkmar@camtex.de
![]()

CAD-Direktkonverter mit neuen Funktionen
Automatische Konvertierung
Auf Knopfdruck konvertiert der DirectTranslator viele Formate und führt während der Umwandlung zudem eine automatische Datenreparatur durch. Alle Konvertierungsdaten werden für das jeweilige Zielsystem optimiert, aktuelle Schnittstellen-Updates garantieren die Kompatibilität. Auch Attribute und PMI werden zuverlässig übertragen. Die Software ist als Standalone-Version verfügbar oder kann als Plug-in direkt in verschiedene CAD-Systeme integriert werden.
Daimler-zertifizierter JT-Konverter
Speziell für Daimler-Zulieferer wird der DirectTranslator als Werkzeug zur bidirektionalen JT-Konvertierung angeboten. Er erfüllt alle Anforderungen der Daimler-JT-Qualifikation und wurde von der Daimler AG zertifiziert. Die neue Version unterstützt das aktuellste Daimler JT Supplier Package 18.2. Die Firma CAMTEX stellt als größter europäischer Reseller zudem einen kostenlosen Leitfaden zur Daimler-JT-Qualifikation zur Verfügung.
Erweiterter Funktionsumfang im aktuellen Release
Die neuen Fähigkeiten des DirectTranslator Advanced ermöglichen eine Überprüfung der Produktdatenqualität, die Vereinfachung von 3D-Geometrien sowie die Validierung von CAD-Modellen. Die Basis für den DirectTranslator Advanced ist die automatisierbare Unternehmensplattform ASFALIS. Das neue Release verbindet die hohe Leistungsfähigkeit von ASFALIS mit der Ein-Klick-Philosophie des DirectTranslators.
Die Verbesserungen im Überblick
Validierung:
- Vergleich von 3D-Geometrien, Produktstrukturen, PMI etc. für native und neutral CAD-Formate
- Use Cases: Engineering Change, Datenkonvertierung, Langzeitarchivierung u.v.m.
Simplifikation:
- Automatische Vereinfachung von 3D-Modellen sowie Erstellung von Außenhüllen und Extrahierung von Oberflächen
- Use Cases: Reduzierung von Dateigrößen, Vorbereitung von CAE-Modellen und Know-how-Schutz im Collaborative Engineering
Erstellen von Szenarien:
- Standardisierte Erstellung und schnelle Ausführung von Konvertierungen, Simplifikationen und Validierungen
Absicherung der Produktdatenqualität (PDQ):
- Automatische Erkennung von Fehlern bezüglich der Produktdatenqualität der CAD-Modelle, z.B. nach Konvertierung oder Fehlinterpretation im Datenaustausch
- Automatische Reparatur der CAD-Modelle zur Absicherung eines durchgängig hohen Qualitätsniveaus über alle Prozesse
Mehr Informationen können auf der CAMTEX-Website abgerufen werden.
Das unabhängige Systemhaus hat sich auf den Austausch, die Konvertierung und die Reparatur von CAD-Daten spezialisiert und bietet Konverter, Viewer und Datenreparaturwerkzeuge für nahezu alle CAD-Formate sowie Beratung, Schulung und Dienstleistung in allen Belangen des MultiCAD-Umfeldes.
CAMTEX ist Vertriebspartner für CAD-Datenaustausch-Software von Elysium Co. Ltd. (Japan) und TransMagic Inc. (USA) in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Unternehmen erstellt die deutschsprachigen Software-Versionen beider Hersteller sowie die dazugehörende Dokumentation und leistet Support in den deutschsprachigen Ländern.
Für Kunden mit kleinem oder seltenem Konvertierungsbedarf konvertiert und repariert der Dienstleister die Daten noch am Auftragstag und unter Einhaltung strengster Vertraulichkeit.
CAMTEX GmbH
Silbergrund 17
98528 Suhl
Telefon: +49 (3681) 779-200
Telefax: +49 (3681) 779-210
http://www.camtex.de
CAMTEX GmbH
Telefon: +49 (3681) 779-200
Fax: +49 (3681) 779-210
E-Mail: steffen.volkmar@camtex.de
![]()

CAD: Optimale 3D-Modelle machen den Unterschied
Leichte Hüll-Solids helfen beim Datenaustausch
"Es macht einen Unterschied, ob man 20 oder 200MB von A nach B übertragen will.", erklärt Enrico Volkmar, Service-Techniker bei CAMTEX. Oft höre er von seinen Kunden, dass es zu richtigen Datenstaus beim Austausch mit Partnern und Zulieferern komme, weil 3D-Modelle heute immer komplexer werden. "Mit CADdoctor kann man die Modelle kleiner und handlicher machen. Viele CAD-Dateien haben am Ende nur noch ein Zehntel ihrer Ausgangsgröße." Für einen reibungslosen Datenaustausch, aber auch für Simulationen oder Störkonturen erstellt die Software mit der "Außenhülle"-Funktion reine Hüll-Solids. Das gesamte Innenleben wird automatisch entfernt, einzelne Bauteile können durch Primitive wie Zylinder oder Quader ersetzt werden. Im neuen CADdoctor EX 8.1 wurde diese Funktion nochmals optimiert und smarter gestaltet.
Über die Funktion "Simplifikation" kann ein Modell dagegen in Abstufungen vereinfacht werden. Auch hier sieht Enrico Volkmar klare Vorteile für die Anwender: "Wenn ich beispielsweise Bohrungen im Modell entfernen will, gebe ich der Software die entsprechenden Grenzwerte vor und starte nur noch die Vereinfachung. Alles andere erledigt der CADdoctor von selbst. Zum Schluss kann man noch einmal die automatische Reparatur durchlaufen lassen. Fertig." Für Nachfolgeprozesse überflüssige Bohrungen, Stufen, Fasen oder Radien werden so entfernt, fast ohne manuellen Aufwand und innerhalb von Minuten statt Stunden.
Beide Funktionen liefern handliche Modelle mit reduzierter Datenmenge und sind zudem beim Datenaustausch mit Dritten ideal für die Intellectual Property Protection, den Schutz des Know-hows.
PLM XML für Daimler-Zulieferer und weitere Schnittstellen
Speziell für den Datenaustausch mit der Daimler AG bietet CADdoctor eine PLM XML-Schnittstelle. Im aktuellen Zwischenrelease wurde zudem die Parasolid-Schnittstelle auf V31.0 upgedatet. Weitere Formate in aktuellen Versionen: CATIA V4 & V5, NX, Creo, I-DEAS, Parasolid, ACIS, STEP, JT, CADmeister, IGES und STL.
Deutscher CADdoctor von CAMTEX
Die aktuelle Version EX 8.1 ist mit deutscher Benutzeroberfläche bei CAMTEX erhältlich. Neben dieser Vollversion, steht der CADdoctor auch als SX-Ausführung in zugeschnittenen Paketen speziell für Maschinenbauer sowie Werkzeug- und Formenbauer (Trans-, FEM- oder Mold-Paket) bereit. Mehr Informationen dazu sind auf der CAMTEX-Website zu finden.
Das unabhängige Systemhaus hat sich auf den Austausch, die Konvertierung und die Reparatur von CAD-Daten spezialisiert und bietet Konverter, Viewer und Datenreparaturwerkzeuge für nahezu alle CAD-Formate sowie Beratung, Schulung und Dienstleistung in allen Belangen des MultiCAD-Umfeldes.
CAMTEX ist Vertriebspartner für CAD-Datenaustausch-Software von Elysium Co. Ltd. (Japan) und TransMagic Inc. (USA) in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Unternehmen erstellt die deutschsprachigen Software-Versionen beider Hersteller sowie die dazugehörende Dokumentation und leistet Support in den deutschsprachigen Ländern.
Für Kunden mit kleinem oder seltenem Konvertierungsbedarf konvertiert und repariert der Dienstleister die Daten noch am Auftragstag und unter Einhaltung strengster Vertraulichkeit.
CAMTEX GmbH
Silbergrund 17
98528 Suhl
Telefon: +49 (3681) 779-200
Telefax: +49 (3681) 779-210
http://www.camtex.de
CAMTEX GmbH
Telefon: +49 (3681) 779-200
Fax: +49 (3681) 779-210
E-Mail: steffen.volkmar@camtex.de
![]()

Automatisierung: Bessere CAD-Daten steigern die Prozesseffizienz
Effizientere Arbeit mit CAD-Daten
ASFALIS konvertiert Multi-CAD-Daten in viele Formate und repariert beschädigte Modelle automatisch. Häufig genutzt wird ASFALIS auch zum Vereinfachen zu großer und komplexer Modellgeometrie. Dabei reicht die Spannweite vom schlichten Eliminieren von Radien, Stufen, Bohrungen und anderen überflüssigen Geometrieteilen bis zur automatischen Entfernung des gesamten Innenlebens für reine Außenhüllen. Diese leichtgewichtigen Hüll-Solids sind beispielsweise für das Erstellen von Störkonturen oder einen schnellen Datenaustausch interessant, da die Datenmenge um bis zu 90 Prozent verringert wird. Im neuen ASFALIS EX 8.1 wurde die Außenhüllen-Funktion durch einen Schutzmechanismus ergänzt. So prüft die Software die zu erwartenden Außenhüllen vor der Ausgabe und erzeugt defekte Hüllen gar nicht erst. Ein echter Vorteil, vor allem bei schlechten Ausgangsdaten.
Auch für professionelle Geometrie- und Interferenzprüfungen ist ASFALIS automatisiert einsetzbar. Gerade bei komplexen Baugruppen ersetzt die Software eine zeitraubende visuelle Prüfung durch eine automatische Analyse mit Reporterstellung.
Der erweiterte Geometrievergleich im aktuellen Release bietet umfangreiche Analysefunktionen zum Vergleich zweier CAD-Dateien auf Teile- und Flächenebene. Daten vor und nach einer Konvertierung, unterschiedliche Modelle und Baugruppen werden automatisch miteinander verglichen. Neu hinzugefügt in ASFALIS EX 8.1 wurden Filter- und Sortierfunktionen, die das Auffinden einzelner Teile im Strukturbaum erleichtern, sowie die Möglichkeit, unsichtbare Elemente auszublenden. Der Vergleich zwischen B-rep und Facettenmodell (Polygone) wurde deutlich verbessert.
Schnittstellen
Die Software beinhaltet Import- und Export-Schnittstellen für alle wichtigen Formate wie CATIA V4/V5, NX, Creo, SolidWorks, Parasolid, Inventor, JT, STEP, IGES, ACIS und mehr.
Funktions-Package selbst zusammenstellen
ASFALIS ist ein modulares System. CAMTEX unterstützt die Anwender bei der passgenauen Zusammenstellung der Funktionen. Dafür werden aus der Feature-Palette die gewünschten Module ausgewählt und zu einem Package zusammengefügt. Die fertige Software-Lösung wird anschließend direkt in die Unternehmensinfrastruktur integriert. Alle Prozesse laufen ab diesem Zeitpunkt vollautomatisch im Hintergrund ab und benötigen keinerlei manuelle Zuarbeit.
Bequeme Steuerung
Dank verschiedener Front-End-Benutzeroberflächen ist ASFALIS leicht zu steuern und kann individuell implementiert werden. Ob eine web-basierte Steuerung, mit der die Software von jedem beliebigen Arbeitsplatz am Standort aus bedienbar ist, bis hin zu scriptfähigen Controllern, Windows-Diensten, interaktiven Anwendungen oder einem Start direkt aus verschiedenen CAD-Systemen heraus ist alles nach den Wünschen des Anwenders konfigurierbar.
Neues Add-on für ASFALIS EX 8.1
Das "Data Package Studio" ermöglicht es Anwendern, individualisierbare Berichte mit interaktiven 3D-Inhalten zu erstellen. 3D-Daten können schnell und einfach in die frei anpassbaren Berichte eingebunden und mit weiteren Informationen angereichert werden für eine optimale Nutzung in Downstream-Prozessen. Das Plug-in zur Modellierung für Adobe Acrobat erlaubt es, 3D PDFs frei zu gestalten. Ideal u.a. für Qualitätsberichte oder zur Archivierung (LOTAR).
Deutschsprachiger Support und Vertrieb durch CAMTEX
Der Ansprechpartner für Interessenten aus den DACH-Ländern ist CAMTEX. Der CAD-Spezialist unterstützt die Anwender bei der Auswahl der passenden Funktionsmodule, stellt diese zusammen, installiert die fertige Software direkt im Unternehmen und leistet anschließend den Support. Weitere Informationen zu ASFALIS sind auf der CAMTEX-Website verfügbar.
Das unabhängige Systemhaus hat sich auf den Austausch, die Konvertierung und die Reparatur von CAD-Daten spezialisiert und bietet Konverter, Viewer und Datenreparaturwerkzeuge für nahezu alle CAD-Formate sowie Beratung, Schulung und Dienstleistung in allen Belangen des MultiCAD-Umfeldes.
CAMTEX ist Vertriebspartner für CAD-Datenaustausch-Software von Elysium Co. Ltd. (Japan) und TransMagic Inc. (USA) in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Unternehmen erstellt die deutschsprachigen Software-Versionen beider Hersteller sowie die dazugehörende Dokumentation und leistet Support in den deutschsprachigen Ländern.
Für Kunden mit kleinem oder seltenem Konvertierungsbedarf konvertiert und repariert der Dienstleister die Daten noch am Auftragstag und unter Einhaltung strengster Vertraulichkeit.
CAMTEX GmbH
Silbergrund 17
98528 Suhl
Telefon: +49 (3681) 779-200
Telefax: +49 (3681) 779-210
http://www.camtex.de
CAMTEX GmbH
Telefon: +49 (3681) 779-200
Fax: +49 (3681) 779-210
E-Mail: steffen.volkmar@camtex.de
![]()