
Seit 17 Jahren heißt es bei CADENAS in Kroatien: „Jede Aufgabe kann bewältig werden!“
Chancen und Potenziale in Kroatien nutzen
Alen Blechinger, Partner und Geschäftsführer der CADENAS Niederlassung in Wolfsburg, stammt selbst aus Kroatien und unterhielt Kontakte ins Land. Aufgrund des Balkankonflikts waren tausende Ingenieure ohne Beschäftigung. Dieses ungenutzte Know-how wollte CADENAS gewinnen, bot ansässigen Konstrukteuren eine große Chance und erhielt dringend benötigte Unterstützung. „Wir haben uns letztendlich aus verschiedenen Gründen für Kroatien entschieden: Wir haben die Kollegen als sehr zuverlässig kennengelernt, es besteht dieselbe Zeitzone wie Deutschland und bezüglich der Internetstandards stand ebenso nichts im Wege. Zusätzlich sprechen viele Fachkräfte vor Ort sehr gut Deutsch sowie Englisch“, erläutert Alen Blechinger.
Fragt man den Geschäftsführer Ladislav Antić nach dem damaligen Verlauf, so bestätigt er, dass dieser alles andere als reibungslos war. Es dauerte eine Zeit lang bis die Gründungsformalitäten abgeschlossen waren. Dann mussten vermehrt Softwarekenntnissen erworben werden und es herrschte am Anfang Platzmangel im wörtlichen Sinne. So erzählt Antić, dass das erste Team bei ihm zuhause in einem 10 qm großen Zimmer zu arbeiten begann, bis größere Räume gefunden wurden. Zudem war eine Änderung der bisherigen Arbeitsweise notwendig: „Wir mussten uns umstellen: Vom Improvisieren zu einem hoch organisierten, deutschen Unternehmenskonzept. Natürlich ist ab und zu auch Improvisation gefragt – hier können wir uns sehr gut einbringen“, fügt er augenzwinkernd hinzu.
Gut aufgehoben bei einem international agierenden technologischen Vorreiter
Aktuell arbeiten in der CADENAS Niederlassung in Slavonski Brod 130 Mitarbeiter. Diese haben ein positives Verhältnis zu ihrer Arbeit und transportieren diese Einstellung auch in ihre Projekte. Fragt man Kollegen vor Ort, so schätzen sie u. a. die moderne Technologie und die Möglichkeit, mit weltbekannten Unternehmen zusammenzuarbeiten. Das Verhältnis der Kollegen untereinander ist familiär und wertschätzend.
Die Stärke der kroatischen Niederlassung liegt vor allem in der stetigen Weiterbildung und der über
10-jährigen Erfahrung der Mitarbeiter. Dadurch setzen sie Projekte sehr schnell und flexibel um. „Unsere Regel ist, dass jede Aufgabe bewältigt werden kann“, so Ladislav Antić. Zu Beginn wurde die Hauptaufgabe auf Umsetzung und Erstellung von 3D CAD Modellen gelegt, mittlerweile wurden die Tätigkeiten u. a. auf Software- und Qualitätsprüfung, Programmierung, Support, Consulting und Entwicklung erweitert.
Beliebt beim Ingenieur-Nachwuchs in Slavonski Brod
Sogar ansässige Schulen, Hochschulen und Universitäten in Slavonski Brod kennen CADENAS sowie dessen Softwarelösungen und nutzen diese aktiv in der Ausbildung. So können Studenten der Fakultät Maschinenbau sich z. B. für das Strategische Teilemanagement PARTsolutions als Wahlfach entscheiden. Für den Kurs „3D Modellierung durch CAD Systeme“ an der Fachhochschule müssen Studenten Kenntnisse in PARTsolutions nachweisen. Somit erhält die CADENAS Niederlassung in Kroatien jährlich neue Fachkräfte und kann bereits gut ausgebildete Nachwuchstalente übernehmen.
Weitere Informationen zu CADENAS in der Schule: www.cadenas.de/news/cadenas-wird-unterrichtsfach-an-schule
CADENAS in Augsburg dankt den Kollegen in Slavonski Brod und freut sich auf eine weiterhin sehr gute Zusammenarbeit!
CADENAS GmbH
Schernecker Str. 5
86167 Augsburg
Telefon: +49 (821) 258580-0
Telefax: +49 (821) 258580-999
http://www.cadenas.de
Telefon: +49 (821) 258580-0
Fax: +49 (821) 258580-999
E-Mail: Info@cadenas.de
![]()

Ganters US-Tochter Winco bietet mit eCATALOGsolutions von CADENAS Zugang zu hochwertigen Normteilen
Das Unternehmen JW Winco bietet unter www.jwwinco.com laut eigenen Angaben die größte Auswahl an Normteilen in Zoll und metrischen Maßen sowie in den Materialien Aluminium, Stahl, Edelstahl und Kunststoff. Im Zuge des Webseiten Relaunches setzt Winco nicht nur auf klare Formen und Schrift, ein neues Logo und bessere Usability der Webseite, sondern auch auf CADENAS.
Stabile und langlebige Lösung von CADENAS
Bereits seit 1982 besteht zwischen den Unternehmen Ganter und Winco eine Partnerschaft. Seit 2009 gehört der amerikanische Anbieter von Normteilen zur Ganter Gruppe. Im September ging die neue Webseite online, auf der Ingenieure nun Verfügbarkeiten von Produkten einsehen können, verschiedene Anwendungsmöglichkeiten gezeigt bekommen und Zugang zum neuen Elektronische Produktkatalog auf Basis der eCATALOGsolutions Technologie haben.
„Wir haben uns aufgrund des hervorragenden Supports für CADENAS entschieden. Zudem arbeitet die Plattform bzw. der Elektronische Produktkatalog stabil, sodass wir mit einer langlebigen Lösung ausgestattet sind“, erläutert John Winkler Jr., Geschäftsführer von Winco.
Über den Elektronischen Produktkatalog können User schneller und einfacher passende Normteile für ihre Konstruktion finden. Der unkomplizierte 3D CAD Modelle Download nach der Registrierung ermöglicht Ingenieuren, ihre Konstruktionen einfacher zu entwickeln und Zeit zu sparen. Zusätzlich können Preise zu den Bauteilen ermittelt werden und durch die 3D Ansicht lassen sich u. a. die Passgenauigkeit der Engineering Daten exakter bestimmen. Der Elektronische Produktkatalog ist aktuell in englischer Sprache verfügbar; weitere Sprachen wie Spanisch und Französisch befinden sich in Planung.
Um benötigte Engineering Daten herunterzuladen und sofort im eigenen CAD System verwenden zu können, steht Kunden und Interessenten zusätzlich das Winco PARTcommunity Portal unter https://winco.partcommunity.com/3d-cad-models/sso/ zur Verfügung.
CADENAS GmbH
Schernecker Str. 5
86167 Augsburg
Telefon: +49 (821) 258580-0
Telefax: +49 (821) 258580-999
http://www.cadenas.de
![]()

CADENAS unterstützt mit dem Strategischen Teilemanagement PARTsolutions den bekannten Hersteller für Premium-Pkws aus Stuttgart
Direkter Zugriff auf alle relevanten Komponenteninformationen
Vor der Implementierung der Konstruktionsrichtlinie für Druckgusswerkzeuge in das Strategische Teilemanagement waren innerhalb der Konstruktion nur Verlinkungen und Verweise auf einzelne Details sowie weiterführende Dokumente möglich. Jetzt sind die Konstruktionsrichtlinien als eigenes PDF Dokument direkt in PARTsolutions aufrufbar und Verlinkungen zu den Engineering Daten innerhalb des Strategischen Teilemanagements möglich. Die Konstruktionsrichtlinien enthalten Vorgaben, wie Druckgusswerkzeuge im Konzern konstruiert und welche Teile verwendet werden sollen.
Zudem haben interne Mitarbeiter und Ingenieure innerhalb der CADENAS Lösung direkten Zugriff auf 3D Engineering Daten, die schnell und unkompliziert direkt aus dem eingesetzten PDM System Smaragd des Automobilherstellers in die jeweilige Konstruktion im CAD System NX eingefügt werden können.
Erleichterte Arbeitsbedingungen auch für externe Dienstleister
Auch externe Dienstleister oder Lieferanten benötigen Zugriff auf laufende Projekte und interne Standards. Dabei müssen die jeweiligen Engineering Daten stets aktuell sein. Für externe Dienstleister muss klar ersichtlich sein, welche Standards bei der Konstruktion bevorzugt zu verwenden sind. Das Lieferantenportal PARTcommunity Enterprise von CADENAS schafft beim Kunden eine direkte Anbindung an das Strategische Teilemanagement PARTsolutions und ermöglicht Zugang zu zahlreichen Teileinformationen aus dem PDM System Smaragd und dem ERP System SAP. Über das Online Lieferantenportal haben daher auch externe Projektbeteiligte Zugriff auf alle für deren Konstruktionen notwendigen Komponenteninformationen. Änderungen in den Konstruktionslinien sind sofort für alle Beteiligten ersichtlich und verfügbar. Über ein einfaches Freischalten und Beenden der Zugänge für externe Dienstleister behält das Unternehmen die Kontrolle über den Zugriff auf interne Daten.
Die Vorteile der Implementierung der Konstruktionsrichtlinien für Druckgusswerkzeuge in PARTsolutions liegen klar auf der Hand: Die offiziellen Richtlinien werden an zentraler Stelle gepflegt und automatisch publiziert. Zudem sind an einer Stelle alle Informationen über 3D Engineering Daten als auch die jeweiligen 2D- und 3D Zeichnungen verfügbar.
CADENAS ist ein führender Softwarehersteller in den Bereichen Strategisches Teilemanagement und Teilereduzierung (PARTsolutions) sowie Elektronische CAD Produktkataloge (eCATALOGsolutions). Das Unternehmen stellt mit seinen maßgeschneiderten Softwarelösungen ein Bindeglied zwischen den Komponentenherstellern und ihren Produkten sowie den Abnehmern dar.
Der Name CADENAS (span. Prozessketten) steht mit seinen 320 Mitarbeitern an 17 internationalen Standorten seit 1992 für Erfolg, Kreativität, Beratung und Prozessoptimierung.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.cadenas.de
CADENAS GmbH
Schernecker Str. 5
86167 Augsburg
Telefon: +49 (821) 258580-0
Telefax: +49 (821) 258580-999
http://www.cadenas.de
![]()

Artikel im :K Magazin berichtet über die Gewinner des Deutschen Normteile Awards 2017
Zum dritten Mal prämierte die Jury aus CADENAS und Otto Ganter in Zusammenarbeit mit dem :K Magazin die besten bzw. effizientesten Beiträge mit den meisten Normteilen beim Deutschen Normteile Award auf der Motek Messe in Stuttgart.
Normteile für kostensparende Produktentwicklung
Das Ziel des Wettbewerbs ist es, das Bewusstsein der Ingenieure für eine kostensparende Produktentwicklung durch den vermehrten Einsatz von Normteilen zu stärken. Der erste Platz und ein Preisgeld von 2.500 Euro geht dieses Jahr an Jakob Prechtl für sein transportables OP-Mikroskop für Augen- und HNO-Anwendungen. Das Spezielle an der Gewinnerlösung: Die Geräte sind in Entwicklungsländern weltweit im Einsatz. „Wir verdienen keinen Cent an den Geräten, uns geht es darum, dass sehr arme Menschen in abgelegenen Gebieten eine Behandlung erfahren, die sie sich sonst nicht leisten könnten (…)“, unterstreicht Jakob Prechtl.
Den vollständigen Artikel zu den Gewinnern des Deutschen Normteile Awards finden Sie im :K Magazin unter: www.k-magazin.de
Weitere Informationen über den Deutschen Normteile Award finden Sie unter www.deutscher-normteile-award.de
CADENAS GmbH
Schernecker Str. 5
86167 Augsburg
Telefon: +49 (821) 258580-0
Telefax: +49 (821) 258580-999
http://www.cadenas.de
Telefon: +49 (821) 258580-0
Fax: +49 (821) 258580-999
E-Mail: Info@cadenas.de
![]()

CADENAS als Sponsor beim UNICEF Schwimmen des Augsburger Schwimmvereins
Unter dem Motto "Schwimmen, Spaß haben und Gutes tun!" fand am 16. September 2017 im frisch sanierten Plärrer-Hallenbad in Augsburg ein Benefizschwimmen zu Gunsten UNICEFs statt. Der Augsburger Schwimmverein richtete das Event aus und sammelte auf diesem Wege Spenden für den guten Zweck. Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl hatte die Schirmherrschaft übernommen und nach der offiziellen Eröffnung des Hallenbades auch den Startschuss zum Benefizschwimmen gegeben.
Je mehr Bahnen, desto mehr Spenden
Die Teilnehmer mussten sich im Vorfeld der Veranstaltung einen Sponsor suchen, der pro geschwommener Bahn einen Betrag spenden sollte – die Höhe des Betrags und die Anzahl der Bahnen wurden nicht begrenzt. Für CADENAS gingen zwei Teilnehmerinnen aus dem Schwimmverein an den Start, sodass der Augsburger Softwarehersteller 250 EUR zur Verfügung stellen konnte. Insgesamt kamen bei dem Benefizschwimmen 10.000 EUR zusammen, die an das UNICEF Projekt „Wasser wirkt“ gingen. UNICEF möchte damit die Trinkwasserversorgung von über 500 000 Kindern in Entwicklungsländern verbessern, Trinkwasserbrunnen bauen und vor Ort über Hygiene und Krankheiten informieren.
Weitere Informationen finden Sie hier: https://schwimmvereinaugsburg.wordpress.com/2017/09/29/augsburg-schwimmt-fuer-unicef/
Vielen Dank an die beiden Schwimmerinnen für ihre tolle Leistung!
CADENAS GmbH
Schernecker Str. 5
86167 Augsburg
Telefon: +49 (821) 258580-0
Telefax: +49 (821) 258580-999
http://www.cadenas.de
Telefon: +49 (821) 258580-0
Fax: +49 (821) 258580-999
E-Mail: Info@cadenas.de
![]()

ASKUBAL erleichtert mit neuem Elektronischen Produktkatalog den Export seiner Produkte
Die ASK Kugellagerfabrik Artur Seyfert fertigt und vertreibt unter anderem Kugel-, Wälz- und Gelenklager, Gelenkköpfe, Gehäuseeinheiten, Kurven- und Stützrollen sowie Stahlkugeln. Mit den bekannten Marken ASK®, Askubal®, Asahi® und McGill® sorgt das mittelständische Familienunternehmen seit über 70 Jahren für Bewegung.
Internationaler Versand leichtgemacht
Die Aufnahme der Zolltarifnummern in den Produktkatalog erleichtert den Export der Bauteile erheblich. Für die Erstellung der Zollpapiere im internationalen Versand außerhalb der Europäischen Union mussten Kunden der ASK Kugellagerfabrik Artur Seyfert früher für jedes Bauteil extra die jeweilige Zolltarifnummer recherchieren und angegeben. Der Versand der Bauteile wird durch den neuen Zolltarifnummern Service deutlich vereinfacht und beschleunigt.
3D CAD Modelle von ASKUBAL vereinfachen und beschleunigen Konstruktionen
Dank dem ASKUBAL Downloadportal können Ingenieure und Einkäufer 3D CAD Modelle der Gelenkköpfe und Gelenklager sowie die ASK Gehäuseeinheiten in über 100 gängigen CAD Formaten downloaden und direkt in ihr jeweiliges CAD System integrieren. Zudem liefert ein übersichtliches 3D PDF Datenblatt des gewünschten Bauteils alle wichtigen Produktinformationen. Die Suche nach einem konkreten ASKUBAL Bauteil wird durch die umfangreichen Suchfunktionen des Downloadportals erleichtert: Die Suche anhand einer 2D Skizze sowie eine Volltextsuche sind möglich.
Das 3D CAD Downloadportal von ASKUBAL steht bereit unter: http://askubal.partcommunity.com
CADENAS GmbH
Schernecker Str. 5
86167 Augsburg
Telefon: +49 (821) 258580-0
Telefax: +49 (821) 258580-999
http://www.cadenas.de
Telefon: +49 (821) 258580-0
Fax: +49 (821) 258580-999
E-Mail: Info@cadenas.de
![]()

Lässt sich aus Toilettenpapier ein Skateboard fertigen?
5 Rollen Toilettenpapier = 1 Skateboard
Lauri Vuohensilta vom Hydraulic Press Channel zeigt in seiner YouTube Serie „Beyond The Press“, wie es geht: 5 Rollen Toilettenpapier bilden die Basis für das selbstgepresste Skateboard. Eine Rolle wird zunächst an einer Seite aufgesägt und nach und nach die verbliebenen Papierrollen herumgewickelt. Dazwischen kommt die Presse zum Einsatz. Fertig ist das Toilettenpapier Board. Leider zeigt Vouhensilta nicht, wie er die Rollen befestigt – am Ende des Videos wird aber ein tatsächliches Toilettenpapier-Skateboard präsentiert.
Und wie fährt es sich damit?
Wie praktikabel dieses Board ist, zeigt ein anderes YouTube Video: Der Channel Braille Skateboarding testet unter der Rubrik „You make it, we skate it“ wie gut selbstentwickelte Boards funktionieren. Der Spaß ist zunächst groß, aber wie ein herkömmliches Board funktioniert diese Variante leider nicht. Zu Beginn gelingt den Testern ein einziger Flip mit dem Skateboard, danach lässt sich dieser aber nicht mehr wiederholen. Das Problem ist vor allem die Form des Boards, da die Enden nicht nach oben gebogen sind, sondern nach unten und somit eine reibungslose Fahrt ausbremsen. Ein weiteres Manko: Das Board löst sich mit zunehmender Benutzung Schicht um Schicht in der Halle auf. Wahrscheinlich würde es einem Regenschauer auf der Halfpipe nicht lange standhalten.
Für den Ernstfall – 3D CAD Modelle Downloadportal PARTcommunity
Das Skateboard aus Toilettenpapier ist ein witziger Gedanke und ein großer, aber leider kurzweiliger Spaß. Auf der CADENAS Tauschbörse PARTcloud.net können daher bereits konstruierte Skateboards heruntergeladen und ausgedruckt oder die eigenen Kreationen hochgeladen und anderen Mitgliedern zur Verfügung gestellt werden.
Und wer doch lieber sich sein eigenes Board konstruieren und länger etwas davon haben möchte, sollte das 3D CAD Modelle Downloadportal PARTcommunity von CADENAS besuchen und z. B. die widerstandsfähigen Kugellager xirodur von igus in seine Konstruktion einbeziehen.
CADENAS GmbH
Schernecker Str. 5
86167 Augsburg
Telefon: +49 (821) 258580-0
Telefax: +49 (821) 258580-999
http://www.cadenas.de
![]()

Industry 4.0 & Digitaler Zwilling – So wird Ihr Elektronischer Produktkatalog fit für das Zeitalter der Digitalisierung
Auswahl, Integration und Bewegungssimulation eines Bauteils
Simulationen von Anlagen ermöglichen den Weg zur Industry 4.0 und zum Internet der Dinge
Softwarelösungen für Simulationen, wie u. a. der Mechatronics Concept Designer (MCD) von Siemens PLM, leisten einen entscheidenden Beitrag auf dem Weg zur Industry 4.0 und dem Internet der Dinge (IoT). Der MCD ist dabei eine durchgängige Lösung für die Automationsentwicklung (integrierte Konstruktion und kinematische Simulation) innerhalb der 3D CAD Software NX. In Verbindung mit dem sogenannten Digitalen Zwilling lassen sich beispielsweise die Inbetriebnahme technischer Anlagen vorab virtuell testen und die Detailabstimmung der Steuerung digital vornehmen. Dadurch verkürzt sich die Vorlaufzeit bis zum Anlaufen der Produktion deutlich.
Beispiel für die Simulation und virtuelle Inbetriebnahme einer Fertigungsanlage
Was macht ein intelligentes Bauteil aus und wie wird es für Simulationen aufbereitet?
Die Geometrie eines Bauteils allein ist für die Konstruktion nicht ausreichend. Mit eCATALOGsolutions von CADENAS enthalten die 3D CAD Modelle intelligente Funktionen, die über die reine Geometrie hinausgehen und sind damit bestens für das Industry 4.0 Zeitalter gerüstet. Zunächst müssen die Bauteile für Simulationen über kinematische Informationen, wie z. B. Bewegungsrichtung und Freiheitsgrade, verfügen. Darüber hinaus sind neben Nozzle- und Anschlussinformationen sowie Massezentren der jeweiligen Bauteile auch deren physikalische Werte und Grenzen, wie die maximal zulässige Geschwindigkeit, Beschleunigung und Verzögerung, wichtig.
Damit auch in Zukunft weitere Simulation Softwarelösungen genutzt werden können, legt CADENAS bereits im Vorfeld Metadaten entsprechend im Elektronischen Produktkatalog fest.
Sie interessieren sich für den Arbeitskreis Digitaler Zwilling oder wollen auch Ihren Elektronischen Produktkatalog fit für Industry 4.0 machen, dann schreiben Sie uns eine E-Mail an catalogs@cadenas.de.
CADENAS GmbH
Schernecker Str. 5
86167 Augsburg
Telefon: +49 (821) 258580-0
Telefax: +49 (821) 258580-999
http://www.cadenas.de
Telefon: +49 (821) 258580-0
Fax: +49 (821) 258580-999
E-Mail: Info@cadenas.de
![]()

Endspurt bei der CADENAS PARTcloud.net Weekly Challenge 2017
Noch bis Ende des Jahres können angehende Konstrukteure, Profis und CAD User ihre 3D CAD Modelle einreichen und mit ein bisschen Glück einen Amazon Gutschein gewinnen – so wie 40 Teilnehmer bereits vor ihnen. Dabei können bereits bestehende 3D Modelle hochgeladen werden oder zur Übung neue Konstruktionen angefertigt werden.
Zusätzlich sammeln Teilnehmer, die eine Challenge als Erst-, Zweit- oder Drittplazierter gewonnen haben Punkte. Die wöchentlich aktualisierte Liste in der Gruppe zeigt den aktuellen Stand. Am Ende des Jahres erhält der Teilnehmer mit der höchten Punktzahl nochmal eine kleine Überraschung.
Hier geht es zur aktuellen Challenge und zur Gruppe – das Thema dieser Woche lautet: „Kitchen“.
Jetzt gleich mitmachen!
Wöchentliche Gewinnchancen bei der PARTcloud.net Weekly Challenge
Jede Woche können User passend zum jeweiligen Thema ihre besten, witzigsten, kreativsten sowie ausgefallensten 3D CAD Modelle in die eigens dafür eingerichtete Gruppe „PARTcloud.net Weekly Challenge“ hochladen und einen Amazon Gutschein im Wert von 25 EUR gewinnen. Aktuell besitzt die Gruppe bereits 145 aktive Mitglieder.
CADENAS GmbH
Schernecker Str. 5
86167 Augsburg
Telefon: +49 (821) 258580-0
Telefax: +49 (821) 258580-999
http://www.cadenas.de
![]()

Video: Damit Sie für Ihre BIM Daten keinen Packesel brauchen
Mit BIMcatalogs.net werden alle Wünsche erfüllt
Man kann es sich als Hersteller von Architekturkomponenten natürlich einfach machen: Stur wie ein Esel nur die Standarddaten anbieten und damit die Bedürfnisse der Kunden ignorieren. Oder es wird ein riesen Aufwand betrieben, indem alle gewünschten Informationen manuell generiert werden. Aber leider kommt man so gar nicht mehr vom Fleck.
Zum Glück gibt es BIMcatalogs.net. Erfahren Sie in unserem kurzen Video, wie Komponentenhersteller sowie Planer, Architekten, Statiker, TGA Spezialisten und Bauingenieure von der umfassenden BIMcatalogs.net Lösung profitieren, sodass ein überladener Packesel der Vergangenheit angehört.
Erfahren Sie mehr unter: www.cadenas.de/bimcatalogs
CADENAS GmbH
Schernecker Str. 5
86167 Augsburg
Telefon: +49 (821) 258580-0
Telefax: +49 (821) 258580-999
http://www.cadenas.de
![]()