gematik verlängert Vertrag mit Arvato Systems für den Betrieb der zentralen Telematikinfrastruktur
- Arvato Systems unterstützt den Start des Rollout der elektronischen Gesundheitskarte (eGK) mit Software- und Infrastruktur-Leistungen
- Arvato Systems und gematik verlängern ihre Partnerschaft damit um weitere drei Jahre bis 2020
Arvato Systems wird die gematik für weitere drei Jahre bei der Einführung, Pflege und Weiterentwicklung der zentralen Telematikinfrastruktur für das Gesundheitswesen unterstützen. Die gematik verlängerte den bestehenden Vertrag mit Arvato Systems über den Betrieb bis zum Jahr 2020.
Der IT-Spezialist aus dem Bertelsmann-Konzern wurde bereits 2013 mit dem Aufbau und dem Betrieb der zentralen Telematikinfrastruktur (TI) für die Erprobung der elektronischen Gesundheitskarte beauftragt. Arvato Systems hat sämtliche Komponenten der Telematikinfrastruktur pünktlich sowie erfolgreich aufgebaut und implementiert.
Arvato Systems übernimmt nun bis einschließlich 2020 auch weiterhin den Ausbau und Betrieb der zentralen Infrastruktur und betreibt die dafür notwendigen Komponenten und Produkte in seinen Rechenzentren in Deutschland.
„Gemeinsam mit der gematik haben wir die Erprobung des Versichertenstammdaten-Managements der eGK über die Telematikinfrastruktur erfolgreich unterstützt. Der beginnende bundesweite Rollout ist ein weiterer Schritt der Digitalisierung, die auch das Gesundheitswesen weiter positiv verändern wird. Wir sind stolz, dieses Projekt mit unserer weitreichenden Erfahrung im Bereich komplexer IT-Anwendungen im Gesundheitswesen zu unterstützen“, zeigt sich Jan Wemmel, Bereichsleiter eHealth bei Arvato Systems, zufrieden.
Telematik (eine Verknüpfung von Telekommunikation und Informatik) und die dafür genutzte IT-Infrastruktur sind ein entscheidender Baustein der Digitalisierung des Gesundheitswesens und Voraussetzung für die bundesweite Einführung von Anwendungen der elektronischen Gesundheitskarte. Die Telematikinfrastruktur vernetzt verschiedene Informationssysteme des Gesundheitswesens und gewährleistet den sektorenübergreifenden Austausch von Informationen nach neuesten Vorgaben des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI). Die Einführung der Telematikinfrastruktur wird für alle Leistungserbringer, die an der Versorgung gesetzlich Versicherter teilnehmen, ab Mitte 2018 verpflichtend.
Über gematik
Der Aufbau einer sektorenübergreifenden, sicheren Telematikinfrastruktur zum digitalen Informationsaustausch im Gesundheitswesen folgt dem Auftrag des Gesetzgebers gemäß § 291a SGB V und den Vorgaben der Selbstverwaltung. Zur Konzeption der elektronischen Gesundheitskarte und der Telematikinfrastruktur, zur Zulassung von Produkten der Telematikinfrastruktur und zum Betrieb wurde 2005 die gematik – Gesellschaft für Telematikanwendungen der Gesundheitskarte mbH mit Sitz in Berlin als gemeinsame Initiative der Spitzenorganisationen des Gesundheitswesens gegründet. Die gematik versteht sich als Kompetenzzentrum und Dienstleistungsunternehmen für das Gesundheitswesen. Sie setzt den konzeptionellen Rahmen für die Telematikinfrastruktur als übergreifendes, offenes und zukunftssicheres Netz, verantwortet deren verlässlichen Betrieb sowie den marktgerechten Aufbau. Dabei gewährleistet die gematik die Funktionalität und Interoperabilität, also das reibungslose Zusammenspiel zwischen den verschiedenen Komponenten, Diensten und Anwendungen in der Telematikinfrastruktur und setzt Standards. www.gematik.de
Als international agierender IT-Spezialist unterstützt Arvato Systems namhafte Unternehmen bei der Digitalen Transformation. Mehr als 3.000 Mitarbeiter an weltweit über 25 Standorten stehen für hohes technisches Verständnis, Branchen-Know-how und einen klaren Fokus auf Kundenbedürfnisse. Als Team entwickeln wir innovative IT-Lösungen, bringen unsere Kunden in die Cloud, integrieren digitale Prozesse und übernehmen den Betrieb sowie die Betreuung von IT-Systemen. Zudem können wir im Verbund der zum Bertelsmann-Konzern gehörenden Arvato ganze Wertschöpfungsketten abbilden. Unsere Geschäftsbeziehungen gestalten wir persönlich und partnerschaftlich mit unseren Kunden. So erzielen wir gemeinsam nachhaltig Erfolge. IT.arvato.com
Arvato Systems
Reinhard-Mohn-Straße 18
33333 Gütersloh
Telefon: +49 (5241) 80-80888
Telefax: +49 (5241) 80-80666
https://www.arvato-systems.de
Chief Marketing Officer
Telefon: +49 (5241) 80-88242
Fax: +49 (5241) 80-9568
E-Mail: Marcus.Metzner@bertelsmann.de
Britische Medicines Verification Organisation unterzeichnet Absichtserklärung mit Arvato Systems
- SecurMed UK engagiert Arvato Systems, um Verpflichtungen der Falsified Medicines Directive nachzukommen
- Britische Organisation für Arzneimittelverifikation setzt auf Arvato Systems zur Umsetzung des Großprojektes für das Vereinigte Königreich
Nach einem strengen und wettbewerbsorientierten Auswahlverfahren freut sich Arvato Systems über die Unterzeichnung eines Letter of Intent (LOI) mit der britischen Arzneimittelverifizierungsorganisation für die Umsetzung der IT-Lösung für das Vereinigte Königreich.
Das Vereinigte Königreich ist einer der größten und komplexesten Märkte für die Arzneimittelversorgung innerhalb Europas. Die Vereinbarung zwischen SecurMed UK und Arvato Systems ist ein wichtiger Meilenstein für die Umsetzung der Verpflichtungen aus der Falsified Medicines Directive (FMD) und der damit verbundenen delegierten Verordnung. Arvato Systems und SecurMed UK freuen sich auf die gemeinsame Zusammenarbeit mit dem Ziel, das britische Verifizierungssystem für Arzneimittel bis zum 9. Februar 2019 erfolgreich umzusetzen.
SecurMed UK ist die Non-Profit-Organisation, die das britische Arzneimittel-Verifizierungssystem unter der Aufsicht der britischen nationalen zuständigen Behörden – MHRA (Medicines & Healthcare products Regulatory Agency) und Department of Health – verwaltet. SecurMed UK wurde gemäß der Falsified Medicines Directive von den wesentlichen Supply Chain Stakeholder Verbänden gegründet: Association of British Pharmaceutical Industry (ABPI), British Generic Manufacturers Association (BGMA), British Association of European Pharmaceutical Distributors (BAEPD), Healthcare Distribution Association (HDA), National Pharmacy Association (NPA) und Company Chemists’ Association (CCA).
Als international agierender IT-Spezialist unterstützt Arvato Systems namhafte Unternehmen bei der Digitalen Transformation. Mehr als 3.000 Mitarbeiter an weltweit über 25 Standorten stehen für hohes technisches Verständnis, Branchen-Know-how und einen klaren Fokus auf Kundenbedürfnisse.
Von der European Medicines Verification Organisation (EMVO) wurde Arvato Systems als offizieller Service Provider ausgewählt. Wir greifen auf ein eigenes Team von Serialisierungsexperten zurück, das bereits zahlreiche Projekte im internationalen Umfeld realisiert hat.
Als Team entwickeln wir innovative IT-Lösungen, bringen unsere Kunden in die Cloud, integrieren digitale Prozesse und übernehmen den Betrieb sowie die Betreuung von IT-Systemen. Zudem können wir im Verbund der zum Bertelsmann-Konzern gehörenden Arvato ganze Wertschöpfungsketten abbilden. Unsere Geschäftsbeziehungen gestalten wir persönlich und partnerschaftlich mit unseren Kunden. So erzielen wir gemeinsam nachhaltig Erfolge. IT.arvato.com
Arvato Systems
Reinhard-Mohn-Straße 18
33333 Gütersloh
Telefon: +49 (5241) 80-80888
Telefax: +49 (5241) 80-80666
https://www.arvato-systems.de
Chief Marketing Officer
Telefon: +49 (5241) 80-88242
Fax: +49 (5241) 80-9568
E-Mail: Marcus.Metzner@bertelsmann.de
Niederlande setzen Nationales Verifikationssystem gemeinsam mit Arvato Systems um
- Arvato Systems übernimmt den Aufbau und den Betrieb der IT-Plattform zur Verifikation von Arzneimitteln für die Niederlande.
- Stichting Nederlandse Medicijnen Verificatie Organisatie startet Umsetzung der Falsified Medicines Directive.
Gefälschte Medikamente sind weltweit ein wachsendes Risiko – zu Lasten von Patienten, Versicherungssystemen und der Pharmaindustrie. Die Europäische Union hat mit der Richtlinie 2011/62/EU ihre Initiative gegen Medikamentenfälschung auf den Weg gebracht: Ab dem 9.2.2019 dürfen verschreibungspflichtige Medikamente innerhalb Europas nur dann in Verkehr gebracht werden, wenn jede einzelne Packung eindeutige Sicherheitsmerkmale trägt.
Durch das Aufbringen eines Data-Matrix-Codes auf die Arzneimittelpackung, der neben einer Seriennummer den Produktcode sowie die Bezeichnung der Produktionscharge und das Verfalldatum des Präparates enthält, wird jede einzelne Packung zu einem Unikat. Die Überprüfung der Echtheit eines Medikaments erfolgt über das individuelle Erkennungsmerkmal und ermöglicht so die Verifikation über die gesamte Lieferkette.
Die Stichting Nederlandse Medicijnen Verificatie Organisatie (NMVO) wurde im August 2016 durch die Pharmahersteller, Händler, Großhändler und Apotheker in den Niederlanden gegründet. Die Organisation begleitet die Einführung des neuen europäischen Systems und verantwortet die Erstellung und den Betrieb des niederländischen Nationalen Verifikationssystems.
Als offizieller Blueprint Provider der Europäischen Organisation für Arzneimittelprüfung (EMVO) wird Arvato Systems den Aufbau sowie den Betrieb des Nationalen Verifikationssystems für die Niederlande übernehmen.
“Arvato Systems bietet uns eine Softwarelösung, die die rechtzeitige Umsetzung sämtlicher Aspekte der EU-Fälschungsschutzrichtlinien erlaubt, auch in Bezug auf die hohen Sicherheitsanforderungen“, so Erwin van Malland, Projektmanager der niederländischen NMVO zur künftigen Zusammenarbeit mit Arvato Systems. „Der Zeitraum ist knapp bemessen, umso wichtiger, dass wir auf die umfassenden Erfahrungen der Arvato Systems zurückgreifen können.“
Bereits seit Januar 2013 hat Arvato Systems eine nationale IT-Lösung zum Schutz vor gefälschten Präparaten im Portfolio. Das Nationale Verifikationssystem beinhaltet und verwaltet alle relevanten Serialisierungsdaten der Pharmaindustrie gemäß der rechtlichen Vorgaben – es ermöglicht die Verifizierung der Echtheit eines Arzneimittels über die gesamte Lieferkette.
Ansprechpartner Vertrieb
Arvato Systems
Michael Horstmann
Phone: +49 5241 80 – 88239
E-Mail: michael.horstmann@bertelsmann.de
Als international agierender IT-Spezialist unterstützt Arvato Systems namhafte Unternehmen bei der Digitalen Transformation. Mehr als 3.000 Mitarbeiter an weltweit über 25 Standorten stehen für hohes technisches Verständnis, Branchen-Know-how und einen klaren Fokus auf Kundenbedürfnisse.
Im Healthcare-Segment deckt Arvato Systems die gesamte Prozesskette End-to-End mit eigenen Serialisierungslösungen ab. Diese unterstützen sowohl einzelne produzierende Unternehmen als auch nationale Verifikationssysteme. Von der European Medicines Verification Organisation (EMVO) wurde Arvato Systems als offizieller Service Provider ausgewählt. Wir greifen auf ein eigenes Team von Serialisierungsexperten zurück, das bereits zahlreiche Projekte im internationalen Umfeld realisiert hat.
Als Team entwickeln wir innovative IT-Lösungen, bringen unsere Kunden in die Cloud, integrieren digitale Prozesse und übernehmen den Betrieb sowie die Betreuung von IT-Systemen. Zudem können wir im Verbund der zum Bertelsmann-Konzern gehörenden Arvato ganze Wertschöpfungsketten abbilden. Unsere Geschäftsbeziehungen gestalten wir persönlich und partnerschaftlich mit unseren Kunden. So erzielen wir gemeinsam nachhaltig Erfolge. IT.arvato.com
Arvato Systems
Reinhard-Mohn-Straße 18
33333 Gütersloh
Telefon: +49 (5241) 80-80888
Telefax: +49 (5241) 80-80666
https://www.arvato-systems.de
Chief Marketing Officer
Telefon: +49 (5241) 80-88242
Fax: +49 (5241) 80-9568
E-Mail: Marcus.Metzner@bertelsmann.de
Arvato Systems und Finnland besiegeln Zusammenarbeit für ein Nationales Verifikationssystem
- Arvato Systems implementiert IT-Lösung zur Verifikation von Arzneimitteln für Finnland.
- Finnish Medicines Verification Organisation FiMVO setzt Falsified Medicines Directive um.
Gemäß der EU-Fälschungsrichtlinie (Falsified Medicines Directive, kurz FMD) dürfen ab dem 9. Februar 2019 verschreibungspflichtige Arzneimittel in Europa nur in Verkehr gebracht werden, wenn bei jeder einzelnen Packung die Unversehrtheit erkennbar und diese mit einer individuellen Seriennummer versehen ist. Mit Unterzeichnung des Vertrages beauftragte die finnische Arzneimittelverifizierungsorganisation als eines der ersten Länder Europas den IT-Spezialisten Arvato Systems mit dem Aufbau und dem Betrieb einer IT-Plattform zur Verifikation von Arzneimitteln.
Bereits im Juni 2015 hat die Europäische Organisation für Arzneimittelprüfung (EMVO) Arvato Systems zum offiziellen Service-Provider für den sogenannten National Blueprint Service ernannt: Die IT-Experten aus Gütersloh bieten eine erprobte Softwarelösung an, die die schnelle und kosteneffiziente Umsetzung sämtlicher Aspekte der EU-Fälschungsschutzrichtlinien erlaubt. Das System ermöglicht die End-to-End-Serialisierung von Arzneimitteln – vom pharmazeutischen Hersteller bis hin zur Verifikation in den Apotheken.
Im Dezember 2016 wurde die Finnish Medicines Verification Organisation FiMVO von der Pharmaindustrie, dem Generikaverband, den Parallel Distributoren, den Apothekenverbänden, dem Großhandelsverband sowie der Orion Coorporation gegründet. Das Unternehmen verantwortet die Umsetzung des Verifikationssystems gemäß den Anforderungen der Falsified Medicines Directive (FMD).
Nach Unterzeichnung des Vertrages hat die FiMVO begonnen, das finnische Verifikationssystem zusammen mit Arvato Systems aufzubauen. Die Pilotphase zur Umsetzung der FMD erfolgt in einer realen Produktionsumgebung. Auch Großhändler, Apotheken und Krankenhausapotheken nehmen am Piloten teil.
„Der Prozess für die Umsetzung der FMD wird Zeit in Anspruch nehmen, deshalb sind wir froh, dass wir Arvato Systems als IT-Partner gewinnen konnten. Arvato Systems kann auf Erfahrungen mit anderen EU-Ländern zurückgreifen, von denen wir profitieren”, so Maija Gohlke-Kokkonen, General Manager bei der FiMVO.
Peter Koop, Vice President Healthcare bei Arvato Systems, ergänzt: „Wir freuen uns, auch Finnland bei der Umsetzung der EU-Richtlinien mit unserer IT-Kompetenz zu unterstützen. Die Fristen sind knapp bemessen, umso wichtiger, dass wir bereits mit dem Aufbau des finnischen Verifikationssystems beginnen konnten.”
Arvato Systems bietet im Healthcare-Segment umfassende Lösungsplattformen zur Serialisierung an, mit deren Hilfe die hohen Anforderungen der EU Richtlinien zum Fälschungsschutz umgesetzt werden können. Arvato Systems bietet bereits seit Januar 2013 eine nationale IT-Lösung zum Schutz vor gefälschten Präparaten an, die eine Echtheitsprüfung von Arzneimitteln vor der Abgabe an den Patienten leistet. Diese Plattform erlaubt es, alle Packungsdaten mit gültigen Seriennummern zu speichern und entlang der kompletten Lieferkette zu verwalten.
Ansprechpartner Vertrieb
Arvato Systems
Michael Horstmann
Phone: +49 5241 80 – 88239
E-Mail: michael.horstmann@bertelsmann.de
Als international agierender IT-Spezialist unterstützt Arvato Systems namhafte Unternehmen bei der Digitalen Transformation. Mehr als 3.000 Mitarbeiter an weltweit über 25 Standorten stehen für hohes technisches Verständnis, Branchen-Know-how und einen klaren Fokus auf Kundenbedürfnisse. Als Team entwickeln wir innovative IT-Lösungen, bringen unsere Kunden in die Cloud, integrieren digitale Prozesse und übernehmen den Betrieb sowie die Betreuung von IT-Systemen.
Im Healthcare-Segment deckt Arvato Systems die gesamte Prozesskette End-to-End mit eigenen Serialisierungslösungen ab. Diese unterstützen sowohl einzelne produzierende Unternehmen als auch nationale Verifikationssysteme. Von der European Medicines Verification Organisation (EMVO) wurde Arvato Systems als offizieller Service Provider ausgewählt. Wir greifen auf ein eigenes Team von Serialisierungsexperten zurück, das bereits zahlreiche Projekte im internationalen Umfeld realisiert hat.
Zudem können wir im Verbund der zum Bertelsmann-Konzern gehörenden Arvato ganze Wertschöpfungsketten abbilden. Unsere Geschäftsbeziehungen gestalten wir persönlich und partnerschaftlich mit unseren Kunden. So erzielen wir gemeinsam nachhaltig Erfolge. IT.arvato.com
Arvato Systems
Reinhard-Mohn-Straße 18
33333 Gütersloh
Telefon: +49 (5241) 80-80888
Telefax: +49 (5241) 80-80666
https://www.arvato-systems.de
Chief Marketing Officer
Telefon: +49 (5241) 80-88242
Fax: +49 (5241) 80-9568
E-Mail: Marcus.Metzner@bertelsmann.de
Austrian Medicines Verification Organisation beauftragt Arvato Systems mit der Einrichtung und dem Betrieb einer IT-Plattform zur Verifikation von Arzneimitteln
- Arvato Systems implementiert Nationales Verifikationssystem zur Umsetzung der EU-Fälschungsrichtlinie für Österreich
- AMVO (Austrian Medicines Verification Organisation) setzt bei der Umsetzung des Großprojektes auf Arvato Systems
Arvato Systems wird zukünftig die Einrichtung sowie den Betrieb der IT-Plattform zur Verifikation von Arzneimitteln für Österreich verantworten. Die AMVO, gegründet von der Pharmig (Verband der pharmazeutischen Industrie Österreichs), dem Österreichischen Generikaverband, der PHAGO (Verband der österreichischen Arzneimittel-Vollgroßhändler) sowie der Österreichischen Apothekerkammer, erreicht mit der Vergabe des Großprojektes einen wichtigen Meilenstein bei der Umsetzung der Falsified Medicines Directive (FMD), die das Ziel der EU-weiten Bekämpfung von Arzneimittelfälschungen in der legalen Lieferkette verfolgt.
Mit der Richtlinie 2011/62/EU hat die Europäische Union ihre Initiative gegen Medikamentenfälschung auf den Weg gebracht: Ab dem 9. Februar 2019 dürfen verschreibungspflichtige Medikamente innerhalb Europas nur dann in Verkehr gebracht werden, wenn jede einzelne Packung eindeutige Sicherheitsmerkmale trägt.
Die Seriennummer in Form eines aufgedruckten Data-Matrix-Codes ist eine der tragenden Säulen des Sicherheitskonzeptes. Neben dem Data-Matrix-Code muss eine Vorrichtung gegen Manipulation an der Arzneimittelpackung angebracht werden. Die größere Herausforderung liegt in der Echtheitsprüfung des individuellen Erkennungsmerkmals. In dem Code sind neben der Seriennummer ein Produktcode sowie die Bezeichnung der Produktionscharge und das Verfalldatum des Präparates enthalten. Damit ist jede einzelne Arzneimittelpackung ein Unikat.
Das Nationale Verifikationssystem ermöglicht die End-to-End-Serialisierung von Medikamentenverpackungen – vom pharmazeutischen Hersteller bis hin zur Verifikation in den Apotheken.
„Alle pharmazeutischen Unternehmen in Österreich, alle Pharma- Großhändler und alle österreichischen Apotheken bzw. auch Krankenhaus-apotheken und Ärzte, die eine Hausapotheke betreiben, müssen an das Nationale Verifikationssystem angeschlossen werden – ein Großprojekt für die IT“, erläutert AMVO-Vorstandsvorsitzender Dr. Jan Oliver Huber die praktische Bedeutung der umzusetzenden Regularien auf EU-Ebene.
“Wir freuen uns, dass Österreich als weiteres Land auf die IT-Kompetenzen und das Know-how von Arvato Systems setzt”, so Peter Koop, verantwortlicher Vice President für Healthcare bei Arvato Systems. “Die Umsetzung der Anforderungen bedeutet für die AMVO Investitionen in Millionenhöhe. Mit unseren EU-weiten Erfahrungen werden wir Österreich ein verlässlicher IT-Partner sein.”
Über die AMVO
Die AMVO, Austrian Medicines Verification Organisation, ist für die Steuerung des österreichischen Arzneimittelverifikationssystems verantwortlich. Sie wurde von Pharmig – Verband der pharmazeutischen Industrie Österreichs, Österreichischer Generikaverband, PHAGO – Verband der österreichischen Arzneimittel-Vollgroßhändler und Österreichischer Apothekerkammer gegründet. Die Mitglieder der AMVO verpflichten sich, bei Fälschungsverdachtsfällen künftig gemeinsam an deren Aufarbeitung und Aufklärung mitzuwirken. Über den Aufsichts- und Kontrollbeirat sind die zuständigen Behörden eingebunden und können so ihren hoheitlichen Überwachungsaufgaben nachkommen.
Als international agierender IT-Spezialist unterstützt Arvato Systems namhafte Unternehmen bei der Digitalen Transformation. Mehr als 3.000 Mitarbeiter an weltweit über 25 Standorten stehen für hohes technisches Verständnis, Branchen-Know-how und einen klaren Fokus auf Kundenbedürfnisse. Als Team entwickeln wir innovative IT-Lösungen, bringen unsere Kunden in die Cloud, integrieren digitale Prozesse und übernehmen den Betrieb sowie die Betreuung von IT-Systemen.
Im Healthcare-Segment deckt Arvato Systems die gesamte Prozesskette End-to-End mit eigenen Serialisierungslösungen ab. Diese unterstützen sowohl einzelne produzierende Unternehmen als auch nationale Verifikationssysteme. Von der European Medicines Verification Organisation (EMVO) wurde Arvato Systems als offizieller Service Provider ausgewählt. Wir greifen auf ein eigenes Team von Serialisierungsexperten zurück, das bereits zahlreiche Projekte im internationalen Umfeld realisiert hat.
Zudem können wir im Verbund der zum Bertelsmann-Konzern gehörenden Arvato ganze Wertschöpfungsketten abbilden. Unsere Geschäftsbeziehungen gestalten wir persönlich und partnerschaftlich mit unseren Kunden. So erzielen wir gemeinsam nachhaltig Erfolge. www. IT.arvato.com
Arvato Systems
Reinhard-Mohn-Straße 18
33333 Gütersloh
Telefon: +49 (5241) 80-80888
Telefax: +49 (5241) 80-80666
https://www.arvato-systems.de
Chief Marketing Officer
Telefon: +49 (5241) 80-88242
Fax: +49 (5241) 80-9568
E-Mail: Marcus.Metzner@bertelsmann.de
Arvato Systems & Partner ermöglichen Austausch unter Pharmaexperten
- Arvato Systems lädt gemeinsam mit Partnern die europäische Pharmabranche zu Experten-Terminen ein
- Insights, Praxisbeispiele & Networking für die Umsetzung der Serialisierungsanforderungen stehen im Fokus der Veranstaltungsreihe
Ab dem 9. Februar 2019 dürfen innerhalb der EU nur noch verschreibungspflichtige Arzneimittel in Verkehr gebracht werden, die auf ihrer Packung eine individuelle Seriennummer tragen und deren Unversehrtheit erkennbar ist. Mit der Veranstaltungsreihe PERSPECTIVE2019 bieten Arvato Systems und Partner den pharmazeutischen Unternehmen innerhalb Europas eine Plattform für den Austausch untereinander sowie Insights und Praxisbeispiele für die Umsetzung der Delegierten Verordnung (EU) 2016/161.
Der Inhalt der Delegierten Verordnung schafft für CMO (Contract Manufacturing Organizations) und MAH (Marketing Authorization Holder) Klarheit in vielerlei Hinsicht. Die praktische Umsetzung der verabschiedeten Regularien und individuelle Unternehmenssituationen stellen pharmazeutische Unternehmen dennoch häufig vor große Herausforderungen.
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe PERSPECTIVE2019 stehen an mehreren europäischen Standorten die jeweils landesspezifischen Anforderungen zur Umsetzung der geforderten Serialisierung im Mittelpunkt. Anhand von Beispielen aus der Praxis zeigen Pharmaunternehmen, wie sie die Herausforderungen bereits erfolgreich gemeistert haben. Darüber hinaus geben die Veranstalter technische Einblicke und einen Ausblick auf das Jahr 2019.
Der erste Termin findet am 22. Juni 2017 für die holländischen und belgischen MAH und CMO in den Niederlanden (Abcoude) statt. www.IT.arvato.com/…
Die kostenfreie Veranstaltungsreihe innerhalb Europas wird von Arvato Systems gemeinsam mit den Partnern Systec & Services und WIPOTEC-OCS ausgerichtet.
Über Systec & Services
Seit 2002 ist Systec & Services eine feste Größe in der Life Sciences Industrie. Als Berater und Lösungsanbieter für produktionsnahe Fragestellungen unterstützt Systec & Services erfolgreich zahlreiche Unternehmen – vom kleineren Lohnhersteller bis zu global aufgestellten Konzernen. Mit Arvato Systems besteht eine strategische Partnerschaft. www.systec-services.de
Über WIPOTEC-OCS
OCS ist der innovative Partner für offene, modulare und hochperformante Track & Trace Lösungen (Traceable Quality System – TQS). Als 100% Tochter der Wipotec, Weltmarktführer in der dynamischen Wägetechnologie, steht OCS für Qualität „Made in Germany“, Flexibilität und eine tiefe Branchenkompetenz. www.wipotec-ocs.com
Als international agierender IT-Spezialist unterstützt Arvato Systems namhafte Unternehmen bei der Digitalen Transformation. Mehr als 3.000 Mitarbeiter an weltweit über 25 Standorten stehen für hohes technisches Verständnis, Branchen-Know-how und einen klaren Fokus auf Kundenbedürfnisse. Als Team entwickeln wir innovative IT-Lösungen, bringen unsere Kunden in die Cloud, integrieren digitale Prozesse und übernehmen den Betrieb sowie die Betreuung von IT-Systemen.
Im Healthcare-Segment deckt Arvato Systems die gesamte Prozesskette End-to-End mit eigenen Serialisierungslösungen ab. Diese unterstützen sowohl einzelne produzierende Unternehmen als auch nationale Verifikationssysteme. Von der European Medicines Verification Organisation (EMVO) wurde Arvato Systems als offizieller Service Provider ausgewählt.
Wir greifen auf ein eigenes Team von Serialisierungsexperten zurück, das bereits zahlreiche Projekte im internationalen Umfeld realisiert hat. Zudem können wir im Verbund der zum Bertelsmann-Konzern gehörenden Arvato ganze Wertschöpfungsketten abbilden. Unsere Geschäftsbeziehungen gestalten wir persönlich und partnerschaftlich mit unseren Kunden. So erzielen wir gemeinsam nachhaltig Erfolge. www.IT.arvato.com
Arvato Systems
Reinhard-Mohn-Straße 18
33333 Gütersloh
Telefon: +49 (5241) 80-80888
Telefax: +49 (5241) 80-80666
https://www.arvato-systems.de
Chief Marketing Officer
Telefon: +49 (5241) 80-88242
Fax: +49 (5241) 80-9568
E-Mail: Marcus.Metzner@bertelsmann.de
Polnischer Fernsehsender TVN geht mit Arvato Systems‘ Werbezeiten-Optimierungstool S4AdOpt live
- Arvato Systems baut seine internationale Kundenbasis aus
- TVN, Polens größtes kommerzielles Fernsehnetzwerk, nutzt S4AdOpt für die übergreifende Vermarktung von mehr als 60 linearen Kanälen
- Mit dem erfolgreichen Go-Live schafft S4AdOpt zusätzliche Umsatzpotentiale und steigert die Effizienz für Sender
Eine effiziente Inventar-Monetarisierung ist für werbefinanzierte TV-Sender ausschlaggebend. Dabei sind sowohl die individuellen Kampagnenziele der Kunden zu erfüllen als auch das zur Verfügung stehende Werbeinventar optimal auszunutzen. Eine moderne, auf Entscheidungsalgorithmen basierende Softwarelösung spielt hierbei eine Schlüsselrolle. Der polnische Fernsehsender TVN hatte sich daher für das Werbezeiten-Optimierungstool S4AdOpt von Arvato Systems entschieden, das nach seiner Implementierung jetzt erfolgreich in den Produktivbetrieb überführt wurde.
TVN bietet heute eine gesteigerte Effizienz und beschleunigt den Buchungsprozess zusammen mit der Verbesserung des Monetarisierungspotenzials seiner Werbeinventur. S4AdOpt verfügt über eine Optimierungs-Engine, die speziell für die Medienbranche entwickelt wurde. Verwendet werden anspruchsvolle mehrdimensionale Optimierungsalgorithmen, um das bestmögliche Ergebnis zu finden.
„Obwohl wir erst seit kurzer Zeit live sind, sehen wir dank S4AdOpt schon erhebliche Verbesserungen bei der Buchung“, erklärt Wojciech Dzięciołowski, Leiter der Traffic Abteilung, TVN Media. „Auf Grundlage dieser positiven Erfahrungen werden wir das System auf allen unseren 65 Kanälen umsetzen.“
Arvato Systems hat als Experte für die Digitale Transformation mit der Implementierung seiner Softwarelösung ein weiteres zukunftsweisendes und internationales Kundenprojekt erfolgreich abgeschlossen. TVN, der größte private TV-Anbieter in Polen, ist nun in der Lage, seine Ziele effizient, zielgerichtet und weitgehend automatisiert zu erreichen. Das Optimierungstool S4AdOpt wurde hierzu an das Dispositionssystem von TVN angebunden, so dass alle Kampagnen über das komplette Senderportfolio hinweg bedient werden können. Die hochautomatisierte Platzierung von Werbespots in dem zur Verfügung stehenden Inventar ist nun alltägliche Realität bei TVN. Dabei können vollständig konfigurierbare Regelwerke, Buchungspräferenzen, Ein- und Ausschlusskriterien definiert und festgelegt werden. S4AdOpt berücksichtigt alle Kriterien gleichzeitig und findet dabei die optimal auf die Zielgruppe zugeschnittene Platzierung der Werbespots.
Komplizierte Analysen anschaulich dargestellt: Das S4AdOpt-Portal
Das S4AdOpt-Portal ermöglicht die einfache Steuerung des Optimierungsprozesses. So können individuelle Parameter je nach Bedarf und Optimierungszielen reguliert werden. Ein Dashboard informiert über die wichtigsten Leistungskennzahlen, wie zum Beispiel Kampagnenzielerreichung, verbleibende Werbezeiten in den relevanten Zeitsegmenten oder auch die Zielgruppengenauigkeit. Die Informationen dazu werden in anschaulichen Messwerten graphisch wiedergegeben.
Eine der komplexesten Aufgaben ist die Beurteilung, ob eine Optimierung ein gutes Ergebnis geliefert hat. Daher ist der Einsatz von aussagekräftigen Leistungsindikatoren entscheidend – insbesondere, um verschiedenste Optimierungs-Szenarien zu analysieren. Das Portal unterstützt in diesem Zusammenhang eine einfache Ergebniskontrolle. Des Weiteren ermöglicht S4AdOpt es TVN, während des Buchungsprozesses verschiedene Test-Szenarien durchzuführen. So können Manager die Effekte verschiedener Sets von Parametern in What-If-Szenarien durchspielen und auswerten.
Fit für die Zukunft durch neue Zielgruppenmodelle
Zudem können mit S4AdOpt neue, innovative Zielgruppenmodelle erstellt und dabei individuelle Buchungsvorgaben berücksichtigt und die Ergebnisse optimiert werden. „So wird die größtmögliche Wertschöpfung aus dem zur Verfügung stehenden Inventar generiert“, bekräftigt Christian Schneider, Vice President Corporate Sales bei Arvato Systems.
Mehr Informationen zu S4AdOpt erhalten Sie auch online
Als international agierender IT-Spezialist unterstützt Arvato Systems namhafte Unternehmen bei der Digitalen Transformation. Mehr als 3.000 Mitarbeiter an weltweit über 25 Standorten stehen für hohes technisches Verständnis, Branchen-Know-how und einen klaren Fokus auf Kundenbedürfnisse. Als Team entwickeln wir innovative IT-Lösungen, bringen unsere Kunden in die Cloud, integrieren digitale Prozesse und übernehmen den Betrieb sowie die Betreuung von IT-Systemen. Zudem können wir im Verbund der zum Bertelsmann-Konzern gehörenden Arvato ganze Wertschöpfungsketten abbilden. Unsere Geschäftsbeziehungen gestalten wir persönlich und partnerschaftlich mit unseren Kunden. So erzielen wir gemeinsam nachhaltig Erfolge. IT.arvato.com
Arvato Systems
Reinhard-Mohn-Straße 18
33333 Gütersloh
Telefon: +49 (5241) 80-80888
Telefax: +49 (5241) 80-80666
https://www.arvato-systems.de
Chief Marketing Officer
Telefon: +49 (5241) 80-88242
Fax: +49 (5241) 80-9568
E-Mail: Marcus.Metzner@bertelsmann.de
Microsoft bescheinigt Arvato Systems Gold-Kompetenzen
- Arvato Systems ausgezeichnet für Kompetenz bei der erfolgreichen Einführung von Azure-basierten Office 365-Lösungen
- Arvato Systems erreicht damit erneut den Gold-Status von Microsoft
Arvato Systems ist erneut – zum 13. Mal in Folge – als Microsoft Gold Partner zertifiziert worden. Mit der Auszeichnung bestätigt Microsoft den Mitarbeitern von Arvato Systems erstklassige Fachkenntnisse im Bereich Cloud-Lösungen und Application Development.
Arvato Systems verfügt über den Gold-Kompetenz-Status unter anderem für Cloud Platform sowie Cloud Productivity. Die Zertifizierung wurde dem IT-Spezialisten aus dem Bertelsmann-Konzern aufgrund der kontinuierlichen fachlichen Weiterentwicklung im Bereich Office 365 und Azure-Lösungen und der nachgewiesenen erfolgreichen Durchführung mehrerer Referenzprojekte verliehen.
Mit der Gold-Kompetenz im Bereich Cloud Platform profitiert Arvato Systems ab sofort von der weiteren Unterstützung durch Microsoft, um die steigende Nachfrage nach Cloud-Lösungen partnerschaftlich zu lösen. Durch die erlangten Cloud-Kompetenzen steht Arvato Systems jetzt auch der Microsoft MPN-Concierge zur Verfügung. Hierbei handelt es sich um einen Support Service, der nur einer geringen Anzahl an Top Microsoft Cloud-Partnern aus der ganzen Welt gewährt wird. Das Concierge-Team kümmert sich um alle MPN-Programm-relevanten Fragen wie zum Beispiel die Nutzung von Microsoft-Kampagnen und Lizenzen, oder fachliche Unterstützungsleistungen.
„Mit den Gold-Zertifizierungen im Bereich Cloud arbeiten wir noch enger mit Microsoft zusammen. Damit können wir unsere Kunden noch gezielter beraten und ihnen moderne Lösungen für die Einführung und den reibungslosen Betrieb von Azure und Office 365 anbieten. Die Fortsetzung unserer strategischen Partnerschaft mit Microsoft ist Ausgangspunkt für den Ausbau unseres Cloud Solution Portfolios, darauf freuen wir uns sehr“, äußert sich Sven Wittmann, Leitung Partner Management & Mobile Solutions bei Arvato Systems, zufrieden.
Die Microsoft Gold-Zertifizierung ist der höchste Qualifikationsbeweis für Unternehmen im Microsoft-Partnerprogramm. Sie wird nur an ausgewählte Partner verliehen, die eine strenge Qualitätskontrolle erfüllen und diese jährlich erneuern. Zusätzlich müssen erfolgreiche Kundenreferenzen nachgewiesen werden sowie innovative Produkte und Lösungen auf Basis von Microsoft-Technologien entwickelt worden sein.
Als international agierender IT-Spezialist unterstützt Arvato Systems namhafte Unternehmen bei der Digitalen Transformation. Mehr als 3.000 Mitarbeiter an weltweit über 25 Standorten stehen für hohes technisches Verständnis, Branchen-Know-how und einen klaren Fokus auf Kundenbedürfnisse. Als Team entwickeln wir innovative IT-Lösungen, bringen unsere Kunden in die Cloud, integrieren digitale Prozesse und übernehmen den Betrieb sowie die Betreuung von IT-Systemen. Zudem können wir im Verbund der zum Bertelsmann-Konzern gehörenden Arvato ganze Wertschöpfungsketten abbilden. Unsere Geschäftsbeziehungen gestalten wir persönlich und partnerschaftlich mit unseren Kunden. So erzielen wir gemeinsam nachhaltig Erfolge. IT.arvato.com
Arvato Systems
Reinhard-Mohn-Straße 18
33333 Gütersloh
Telefon: +49 (5241) 80-80888
Telefax: +49 (5241) 80-80666
https://www.arvato-systems.de
Chief Marketing Officer
Telefon: +49 (5241) 80-88242
Fax: +49 (5241) 80-9568
E-Mail: Marcus.Metzner@bertelsmann.de
Dogus Media Group sichert Zukunftsfähigkeit durch VPMS von Arvato Systems
- Arvato Systems modernisiert das MAM-System der Dogus Media Group durch die Installation und Integration von VPMS.
- Während des Projekts verzeichnet Arvato Systems eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem türkischen Systemintegrator Baran.
(Arvato Systems) Gütersloh – Mit dem Media-Asset-Management-System VPMS von Arvato Systems unternimmt die Dogus Media Group, ein türkisches Medienunternehmen mit Sitz in Istanbul, einen entscheidenden Schritt in Richtung Zukunft. Gemeinsam mit dem türkischen Systemintegrator Baran installierte und integrierte Arvato Systems das MAM-System in die Infrastruktur des Unternehmens. VPMS liefert die notwendige Flexibilität, damit Dogus Media seine Systemweiterentwicklungen stets dem weltweiten Standard und dem technologischen Fortschritt anpassen kann.
Das Ziel: Dem weltweiten Technologie-Standard gerecht werden
Die Dogus Media Group ist ein Teil des Dogus Medienkonzerns und betreibt sieben TV-Kanäle, mehrere Radiosender, Magazine und verschiedene Internet-Kanäle. Bis dato arbeitete Dogus Media überwiegend mit eigenentwickelten Systemen, welche allerdings nicht mehr die Anforderungen des Unternehmens an eine effiziente und moderne MAM-Lösung erfüllten: Zum Einen gestaltete sich die Weiterentwicklung des Systems und die Integration neuer Technologien als zunehmend schwierig. Zum Anderen erhob die Mediengruppe verstärkt den Anspruch an sich selbst, dem weltweiten technologischen Standard gerecht zu werden – und sich so zum türkischen Vorreiter zu wandeln. „Wir wünschten uns ein flexibles MAM-System, das wir leicht an Drittsysteme anbinden können“, sagt Barış Özbey, CTO von Dogus Media. „Die Anbindung an moderne Technologien sichert uns die nötige Zukunftsfähigkeit.“
Neues MAM sorgt für die notwendige Flexibilität
Mit VPMS bietet Arvato Systems dem Medienkonzern eine Lösung, die sich ideal in die bestehende Infrastruktur integrieren lässt und die internen Arbeitsprozesse unterstützt sowie optimiert. Das MAM-System stellt den Nutzern eine transparente Übersicht über das vorhandene Videomaterial zur Verfügung. Darüber hinaus sichert sich Dogus Media mit „EditMate“ eine kollaborative Editing-Lösung von Arvato Systems mit direkter Anbindung an VPMS. Die bereits von vielen Kunden eingesetzte Schnittstelle zwischen dem Planungssystem OpenMedia von ANNOVA Systems und der Produktionssoftware „ClipJOCKEY“ von Arvato Systems vervollständigt das implementierte System und deckt dabei die Studioproduktionsprozesse von Dogus Media flexibel ab. „VPMS ist eine besonders leistungsstarke Lösung: Es lassen sich nicht nur Video- und Audiofiles jederzeit komfortabel bearbeiten und verwalten, sondern Nutzer können das Material in unterschiedlichen Formaten aussenden, Prozesse reporten und das Speichersystem effizienter nutzen. Außerdem lassen sich nun Cloud-Systeme in die Infrastruktur integrieren“, sagt Özbey.
Projekt durch erfolgreiche Zusammenarbeit geprägt
Arvato Systems führte das Projekt gemeinsam mit Baran in drei Schritten innerhalb eines Jahres durch – die Leistungen umfassten das komplette Spektrum von der Kundenberatung und Projektkonzeptionierung bis hin zur Entwicklung und Fertigstellung des Systems. Dabei verzeichnete Arvato Systems eine äußerst erfolgreiche und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Baran: „Bei der Kooperation mit Baran spielte weniger das strukturierte Projektvorgehen, sondern vielmehr die soziale Komponente eine besondere Rolle“, sagt Oliver Strotmeier, Projektleiter von Arvato Systems. „Das Projekt war durch einen sehr engen Partner- und Kundenkontakt und viele Termine geprägt, die es uns ermöglichten, die Wünsche des Kunden optimal zu erfüllen.“ Dirk Steinmeyer, Director Sales Broadcast Solutions von Arvato Systems, ergänzt: „Zusammen mit Baran entwickelte unser Team in kurzer Zeit eine komplett neue und sehr flexible Arbeitsweise für die Produktion der unterschiedlichen Programminhalte von Dogus Media. Dabei haben sich die internen Maßnahmen zur Standardisierung des VPMS-Systems – über die Spezifikation, Entwicklung bis zur Implementierung – als sehr erfolgreich erwiesen“. Die gelungene Zusammenarbeit wird sich vermutlich fortsetzen, denn Dogus Media verfolgt bereits weitere Pläne: Beispielsweise soll das Videoarchiv digitalisiert und der Zugang für Berechtigte erleichtert werden. Der nächste Schritt in die Zukunft ist also bereits geplant.
Als international agierender IT-Spezialist unterstützt Arvato Systems namhafte Unternehmen bei der Digitalen Transformation. Mehr als 3.000 Mitarbeiter an weltweit über 25 Standorten stehen für hohes technisches Verständnis, Branchen-Know-how und einen klaren Fokus auf Kundenbedürfnisse. Als Team entwickeln wir innovative IT-Lösungen, bringen unsere Kunden in die Cloud, integrieren digitale Prozesse und übernehmen den Betrieb sowie die Betreuung von IT-Systemen. Zudem können wir im Verbund der zum Bertelsmann-Konzern gehörenden Arvato ganze Wertschöpfungsketten abbilden. Unsere Geschäftsbeziehungen gestalten wir persönlich und partnerschaftlich mit unseren Kunden. So erzielen wir gemeinsam nachhaltig Erfolge. IT.arvato.com
Arvato Systems
Reinhard-Mohn-Straße 18
33333 Gütersloh
Telefon: +49 (5241) 80-80888
Telefax: +49 (5241) 80-80666
https://www.arvato-systems.de
Chief Marketing Officer
Telefon: +49 (5241) 80-88242
Fax: +49 (5241) 80-9568
E-Mail: Marcus.Metzner@bertelsmann.de
Ursapharm setzt auf Serialisierungslösung von Arvato Systems zur Erfüllung internationaler Anforderungen
- Arvato Systems übernimmt Serialisierung für globale Produktionsstätten des Pharmaunternehmens Ursapharm
- Ursapharm vertraut auf bewährte Serialisierungslösung von Arvato Systems
Arvato Systems unterstützt zukünftig das international operierende Pharmaunternehmen Ursapharm mit „Arvato CSDB“, der IT-Komplettlösung für Serialisierung. Ursapharm ebnet mit der Entscheidung für Arvato Systems den Weg für eine Umsetzung der globalen Anforderungen zur Serialisierung in der Pharmabranche.
Das Thema Medikamentensicherheit rückt international zunehmend in den Fokus von Industrie und Politik. Die EU – Delegierte Verordnung sieht beispielsweise vor, dass Pharmaunternehmen ab dem 09.02.2019 verschreibungspflichtige Arzneimittel nur noch in den Verkehr bringen dürfen, wenn die Medikamentenverpackung eine individuelle Seriennummer trägt. Weitere Staaten wie die USA haben bereits ähnliche Gesetze auf den Weg gebracht – in anderen bedeutenden Märkten wie China oder der Türkei befinden sich entsprechende Richtlinien bereits in der Umsetzung. Gemeinsames Ziel ist, das Eindringen gefälschter Arzneimittel in die legale Lieferkette zu verhindern.
Ursapharm hat sich für die Umsetzung der anstehenden Herausforderungen für die IT-Komplettlösung von Arvato Systems entschieden. Die Arvato Corporate Serialization Database, kurz „Arvato CSDB“, umfasst durchgängig den gesamten Prozess eines pharmazeutischen Herstellers; angefangen von der Erzeugung von Seriennummern, deren Verwaltung über die Kommunikation mit Produktionslinien bis hin zur Einmeldung in die Nationalen Verifikationssysteme.
„Mit Vertriebsstellen in mehr als 60 Ländern, u.a. in Russland, Frankreich, den Niederlanden oder auch in Indien und als Lohnfertiger für Kooperationspartner weltweit sind wir auf eine am Markt bewährte IT-Lösung zur Erfüllung nationaler und internationaler Richtlinien angewiesen“, so Ivica Saric, Leiter EDV und Validierungskoordinator bei Ursapharm. „Mit Arvato Systems haben wir einen Partner an der Seite, der uns mit der „Arvato CSDB“ eine zuverlässige IT-Lösung zur Verfügung stellt.“
Über Ursapharm
Ursapharm ist ein international operierendes mittelständisches Unternehmen und zählt aufgrund seines breiten Produktspektrums auf dem Gebiet der Ophthalmologie in Deutschland zu den Marktführern. Präparate für die Allgemeinmedizin runden die Palette der Ursapharm ab. Gleichzeitig stellt das Unternehmen seine Kompetenz in Entwicklung, Herstellung, Qualitätskontrolle und Qualitätssicherung als leistungsstarker Lohnfertiger Kooperationspartnern weltweit zur Verfügung. www.ursapharm.de
Als international agierender IT-Spezialist unterstützt Arvato Systems namhafte Unternehmen bei der Digitalen Transformation. Mehr als 3.000 Mitarbeiter an weltweit über 25 Standorten stehen für hohes technisches Verständnis, Branchen-Know-how und einen klaren Fokus auf Kundenbedürfnisse. Als Team entwickeln wir innovative IT-Lösungen, bringen unsere Kunden in die Cloud, integrieren digitale Prozesse und übernehmen den Betrieb sowie die Betreuung von IT-Systemen.
Im Healthcare-Segment deckt Arvato Systems die gesamte Prozesskette End-to-End mit eigenen Serialisierungslösungen ab. Diese unterstützen sowohl einzelne produzierende Unternehmen als auch nationale Verifikationssysteme. Von der European Medicines Verification Organisation (EMVO) wurde Arvato Systems als offizieller Service Provider ausgewählt. Wir greifen auf ein eigenes Team von Serialisierungsexperten zurück, das bereits zahlreiche Projekte im internationalen Umfeld realisiert hat.
Zudem können wir im Verbund der zum Bertelsmann-Konzern gehörenden Arvato ganze Wertschöpfungsketten abbilden. Unsere Geschäftsbeziehungen gestalten wir persönlich und partnerschaftlich mit unseren Kunden. So erzielen wir gemeinsam nachhaltig Erfolge. IT.arvato.com
Arvato Systems
Reinhard-Mohn-Straße 18
33333 Gütersloh
Telefon: +49 (5241) 80-80888
Telefax: +49 (5241) 80-80666
https://www.arvato-systems.de
Chief Marketing Officer
Telefon: +49 (5241) 80-88242
Fax: +49 (5241) 80-9568
E-Mail: Marcus.Metzner@bertelsmann.de
